۱تواریخ 9:38 - مژده برای عصر جدید

³⁸ مقلوت پدر شماه بود که با خویشاوندان خود در اورشلیم زندگی می‌کرد.

هزارۀ نو

³⁸ مِقلوت پدر شِمِام بود. اینان نیز نزدیک خویشان خود در اورشلیم می‌زیستند.

Persian Old Version

³⁸ و مِقلُوت شِمآم را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ مقلوت پدر شمام بود. این خانواده‌ها با هم در اورشلیم زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ مِقلوت پدر شماه بود که با خویشاوندان خود در اورشلیم زندگی می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ مِقلوت پدر شِمام بود و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم نزدیک برادران ايشان ساکن بودند.

۱تواریخ 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 8:32

و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

۱تواریخ 9:37

جدور، اخیو، زکریا و مقلوت بودند.

۱تواریخ 9:39

نیر پدر قیس، قیس پدر شائول و شائول پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.