۱تواریخ 9:3 - مژده برای عصر جدید

³ این است نام گروهی از مردم طایفه‌های یهودا، بنیامین و افرایم و منسی که به اورشلیم رفتند و در آنجا ساکن شدند.

هزارۀ نو

³ برخی از مردم یهودا، بِنیامین، اِفرایِم و مَنَسی که در اورشلیم ساکن شدند، از این قرار بودند:

Persian Old Version

³ و در اورشليم بعضي از بني يهودا واز بني بنيامين و از بني افرايم و مَنَّسي ساکن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ از قبیله‌های یهودا، بنیامین، افرایم و منسی عده‌ای به اورشلیم بازگشتند تا در آنجا ساکن شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ مردم از طایفه‌های یهودا، بنیامین و اِفرایِم و مَنَسی به اورشلیم رفتند تا در آنجا ساکن شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ در اورشليم بعضی از مردم يهودا و از مردم بِنيامين و از مردم افرايم و مَنَسی ساکن بودند.

۱تواریخ 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 8:28

اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

۱تواریخ 9:4

عوتای، پسر عمیهود، پسر عُمری، پسر اِمری، پسر بانی، از نسل فارص، پسر یهودا.

۲تواریخ 11:16

کسانی‌که پیروی کردن از خداوند، خدای اسرائیل را در دل داشتند، از همهٔ طایفه‌های اسرائیل به دنبال کاهنان و لاویان به اورشلیم آمدند تا برای خداوند، خدای نیاکانشان قربانی کنند.

۲تواریخ 30:11

با وجود این عدّه‌ای از طایفه‌های اشیر، منسی و زبولون فروتن شدند و به اورشلیم آمدند.

نِحِمیا 11:1

رهبران در شهر اورشلیم ساکن شدند و بقیّهٔ مردم قرعه انداختند که از هر ده خانواده، یکی را برای سکونت در شهر مقدّس اورشلیم برگزینند و بقیّهٔ در شهرها و روستاهای دیگر ساکن شوند.