۱تواریخ 9:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ دیگران مسئول وسایل مقدّس دیگر، آرد، شراب، روغن زیتون، بخور و عطریّات بودند.

هزارۀ نو

²⁹ برخی از ایشان بر لوازم و بر تمامی اسباب قُدس، و نیز بر آرد مرغوب، شراب، روغن، بخور و عطرها مأمور بودند.

Persian Old Version

²⁹ از ايشان بر اسباب و جميع آلات قدس و آردِ نرم و شراب و روغن و بخور و عطريات مأمور بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ دیگران مأمور حفظ اثاث خانهٔ خدا و نگهداری از آرد نرم، شراب، روغن زیتون، بخور و عطریات بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ بعضی دیگر، مسئول وسایل مقدّس دیگر و همچنین آرد، شراب، روغن زیتون، بخور و عطریّات بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ از ايشان بر اسباب و تمامی آلات قدس و نیز آرد مرغوب و شراب و روغن و بخور و عطرها مأمور بودند.

۱تواریخ 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:29

نان اهدایی به خدا، آردی که برای هدایا مصرف می‌شد، نان فطیر پختن، مخلوط کردن روغن زیتون با آرد، وزن کردن و اندازه‌گیری هدایا به معبد بزرگ، از مسئولیّت‌های لاویان بود.

۱تواریخ 9:28

بعضی از ایشان مسئول ظروف مربوط به مراسم معبد بزرگ بودند و هنگامی‌که آنها را برمی‌داشتند و بازمی‌گرداندند آنها را می‌شمردند.

۲تواریخ 8:15

دستوراتی که داوود در مورد انبارها به کاهنان و لاویان داده بود، با همهٔ جزئیات اجرا می‌شد.

خروج 27:20

«به بنی‌اسرائیل دستور بده که روغن زیتون خالص برای چراغها بیاورند تا چراغها همیشه روشن باشند.