۱تواریخ 9:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ بعضی از ایشان مسئول ظروف مربوط به مراسم معبد بزرگ بودند و هنگامی‌که آنها را برمی‌داشتند و بازمی‌گرداندند آنها را می‌شمردند.

هزارۀ نو

²⁸ برخی از ایشان مسئول اسبابِ خدمت بودند، زیرا هرگاه این اسباب بیرون برده یا بازآورده می‌شد، آنها را می‌شمردند.

Persian Old Version

²⁸ و بعضي از ايشان بر آلات خدمت مأمور بودند، چونکه آنها را به شماره مي آوردند و به شماره بيرون مي بردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ بعضی از لاویان مسئول نگهداری ظروفی بودند که برای قربانی کردن از آنها استفاده می‌شد. هر بار که این ظروف را به جای خود برمی‌گرداندند، با دقت آنها را می‌شمردند تا گم نشوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ بعضی از لاویان مسئول ظروف مربوط به مراسم معبدِ بزرگ بودند و آن‌ها را هنگام برداشتن و بازگرداندن می‌شمردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ بعضی از ايشان بر آلات خدمت مأمور بودند، چونکه آنها را به شماره می‌آوردند و به شماره بيرون می‌بردند.

۱تواریخ 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 26:20

اخیا از خانوادهٔ لاوی، مسئول خزانهٔ معبد بزرگ و همچنین خزانهٔ هدایای وقفی بود.

۱تواریخ 9:27

به‌خاطر اهمیّت کار ایشان در نزدیکی معبد بزرگ زندگی می‌کردند تا از دروازه‌های آن نگهبانی و هر صبح آنها را باز کنند.

۱تواریخ 9:29

دیگران مسئول وسایل مقدّس دیگر، آرد، شراب، روغن زیتون، بخور و عطریّات بودند.

نِحِمیا 12:44

در آن روز مردانی گمارده شدند تا مسئول گردآوری هدایا، ده یک‌ها و نوبر غلاّت و میوه‌‌هایی که هر سال به عمل می‌آمد، باشند. این مردان مسئول گردآوری سهم کاهنان و لاویان از کشتزارهای نزدیک شهرهای مختلف مطابق شریعت بودند. همهٔ مردم یهودا از کاهنان و لاویان خرسند بودند.

اعداد 4:12

تمام وسایل و لوازم دیگر مکان مقدّس را در پارچهٔ ارغوانی بپیچند و آن را با پوست بُز بپوشانند و روی چهارچوب حامل بگذارند.