۱تواریخ 9:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ از لاویان: شمعیا، پسر حشوب، پسر عزریقام، پسر حشبیا از خانوادهٔ مراری.

هزارۀ نو

¹⁴ از لاویان: شِمَعیا پسر حَشّوب پسر عَزریقام پسر حَشَبیا از نسل مِراری،

Persian Old Version

¹⁴ و از لاويان شَمَعيا ابن حَشُّوب بن عَزريقام بن حَشَبيا از بني مَراري.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^14-16 لاویانی که در اورشلیم ساکن شدند عبارت بودند از: شمعیا (پسر حشوب، نوه عزریقام و نبیرهٔ حشبیا که از طایفهٔ مراری بود): بقبقر؛ حارش؛ جلال؛ متنیا (پسر میکا، نوه زکری و نبیرهٔ آساف)؛ عوبدیا (پسر شمعیا، نوهٔ جلال و نبیرهٔ یِدوتون)؛ برخیا (پسر آسا و نوهٔ القانه که در ناحیهٔ نطوفاتیان ساکن بود).

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ از لاویان: شِمَعیا، پسر حَشّوب، پسر عَزریقام، پسر حَشَبیا از خانوادۀ مِراری‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ از لاويان؛ شِمَعيا پسر حَشّوب پسر عَزريقام پسر حَشَبيا از نسل مِراری،

۱تواریخ 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 26:1

گروه دربانان عبارت بودند از خانوادهٔ قورح، مشلمیا پسر قوری، از پسران آساف.

۱تواریخ 26:26

شلومیت و برادرانش مسئول هدایای اهدایی به خداوند از طرف داوود پادشاه، رهبران خانواداه‌ها و خاندانها و افسران ارتش بودند.

۱تواریخ 6:19

محلی و موشی پسران مراری بودند. ایشان فرزندان لاوی، نسل به نسل، می‌باشند:

۱تواریخ 6:29

مراری پدر محلی، محلی پدر لبنی، لبنی پدر شمعی، شمعی پدر عزه،

۱تواریخ 6:63

به خانواده‌های مراری در سرزمین رئوبین جاد و زبولون دوازده شهر را به حکم قرعه دادند.

۱تواریخ 9:13

تعداد کاهنان هزار و هفتصد و شصت نفر و همه رؤسای خانواده و اشخاص کاردانی بودند و در معبد بزرگ انجام وظیفه می‌کردند.

۱تواریخ 9:15

یقبقر، حارش، جِلال، متنیا، پسر میکا، نوهٔ زکری، نتیجهٔ آساف،

نِحِمیا 12:23

ولی نامهای سران لاویان و کاهنان فقط تا زمان یوحانان پسر الیاشیب در دفاتر رسمی ثبت شده بودند.

نِحِمیا 12:24

لاویان به سرپرستی حشبیا، شربیا، یشوع، بنوی، و قدمیئیل به گروههایی تقسیم شدند و مطابق دستورات داوود پادشاه، مرد خدا، دو گروه در برابر یکدیگر می‌ایستادند و در پاسخ به یکدیگر سرودهای سپاسگزاری برای خدا می‌خواندند.

اعداد 26:57

طایفهٔ لاوی شامل خاندانهای جرشون، قهات و مراری بود.