۱تواریخ 8:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

هزارۀ نو

¹¹ نیز شَحَرایِم از حوشیم، صاحبِ اَبیطوب و اِلفَعَل شد.

Persian Old Version

¹¹ و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ حوشیم، زن سابق شحرایم، ابیطوب و الفعل را برایش زاییده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ شَحَرایِم از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نام‌های اَبیطوب و اِلفَعَل شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و از حوشيم صاحب اَبيطوب و اِلفَعَل شد.

۱تواریخ 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 8:10

بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

۱تواریخ 8:12

عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.