۱تواریخ 7:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ دختر او شیره نام داشت که شهرهای بیت حورون بالا و پایین و اُزین شیره را ساخت.

هزارۀ نو

²⁴ دختر اِفرایِم، شِیِرَه بود، که بِیت‌حورونِ پایین و بِیت‌حورونِ بالا و نیز اُزّین‌شِیِرَه را بنا کرد.

Persian Old Version

²⁴ و دخترش شيره بود که بيت حورون پايين و بالا را و اُزِّين شِيرَه را بنا کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ نام دختر افرایم، شیره بود. شیره، بیت‌حورون پایین و بالا و اوزین شیره را بنا کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ اِفرایِم دختری به نام شیره داشت. او شهرهای بِیت‌حورون بالا و پایین و اُزین شیره را ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ دختر اِفرایِم، شيره بود که بِيت‌حورون پايين و بالا را و اُزّين‌شِيرَه را بنا کرد.

۱تواریخ 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 9:17

پس سلیمان جازر، بیت حورون پایینی

۱تواریخ 7:23

افرایم دوباره با زنش نزدیکی کرد و همسرش حامله شد و پسری به دنیا آورد. ایشان او را به یاد آن مصیبت، بریعه یعنی فاجعه نام نهادند.

۱تواریخ 7:25

این است سلسلهٔ نسل افرایم: رافح پسرش بود؛ رافح پدر راشف، راشف پدر تالح، تالح پدر تاحن، تاحن پدر لعدان، لعدان پدر عمیهود، عمیهود پدر الیشمع، الیشمع پدر نون و نون پدر یهوشوع بود.

۲تواریخ 8:5

او همچنین شهرهای بیت حورون بالایی و بیت حورون پایینی را که شهرهای مستحکمی بودند با دیوارها و دروازه‌ها و پشت‌بندها ساخت.

یوشع 10:10

خداوند آنها را به دست مردم اسرائیل شکست داد، تعداد بی‌شماری از آنها در جبعون به قتل رسیدند و بقیّهٔ به گردنهٔ کوه بیت‌‌حورون فرار کردند. بنی‌اسرائیل آنها را تا عزیقه و مقیده تعقیب کرده، به کشتار خود ادامه می‌‌دادند.

یوشع 16:3

از آن نقطه به یفلطیان که به طرف غرب است تا بیت حورون پایین و تا جازُر و ساحل دریای مدیترانه می‌رسید.

یوشع 16:5

سهم خاندانهای طایفهٔ افرایم که سرحد شرقی آن از عطاروت ادار شروع می‌‌شد و تا قسمت بیت‌حورون بالا