۱تواریخ 7:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ ایشهود، ابیعزر و محله پسران همولکه، خواهر ماخیر بودند.

هزارۀ نو

¹⁸ خواهر او هَمّولِکِه، ایشهود و اَبیعِزِر و مَحلَه را بزاد.

Persian Old Version

¹⁸ و خواهر او هَمُولَکَه اِيشهُود و ابَيعَزَر و مَحلَه را زاييد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ همولکه (خواهر جلعاد) سه پسر به دنیا آورد به نامهای: ایشهود، ابیعزر و محله.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ایشهود، اَبیعِزر و مَحلَه پسران همولکه، خواهر ماخیر بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ خواهر او هَمّولِکِه، ايشهود و اَبيعِزِر و مَحله را زاييد.

۱تواریخ 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 7:17

بدان پسر اولام بود و اینها فرزندان جلعاد پسر ماخیر و نوه منسی بودند.

۱تواریخ 7:19

اخیام، شکیم، لقحی و انیعام پسران شمیداع بودند.

اعداد 26:30

خاندانهای ایعزر، حالق،

یوشع 17:2

زمینی که در غرب رود اردن بود، به خاندانهای ابیعزر، هالک، اسریئیل، شکیم، حافر و شمیداع که به پسران منسی پسر یوسف بودند، داده شد.

داوران 6:11

روزی فرشتهٔ خداوند آمد و در زیر درخت بلوطی، در عُفره نشست. آنجا متعلّق به یوآش ابیعزری بود. پسرش جدعون مخفیانه در چرخشت، گندم می‌کوبید تا از نظر مدیانیان پنهان باشد.

داوران 6:24

جدعون در آنجا قربانگاهی برای خداوند ساخت و آن را «خداوند سرچشمهٔ صلح و سلامتی است» نامید. (تا به امروز در عُفره که متعلّق به خاندان ابیعزریان است، باقی است.)

داوران 6:34

بعد روح خداوند بر جدعون آمد و او شیپور را نواخت و مردم ابیعزر را جمع کرد که به دنبال او بروند.

داوران 8:2

جدعون به آنها گفت: «آیا خوشه‌چینی افرایم از میوه‌چینی ابیعزر بهتر نیست؟ کار شما در پایان جنگ بمراتب، مهمتر از کار ما در شروع جنگ بود.