۱تواریخ 6:76 - مژده برای عصر جدید

⁷⁶ از طایفهٔ نفتالی قادش در جلیل، حمون و قیریتایم را با چراگاههای اطراف آنها برای پسران جرشوم تعیین کردند.

هزارۀ نو

⁷⁶ از قبیلۀ نَفتالی، قِدِش در جَلیل با چراگاههایش، حَمّون با چراگاههایش و قَریه‌تایِم با چراگاههایش.

Persian Old Version

⁷⁶ و از سبط نَفتالي قادِش را در جَلِيل با حوالي آن و حَمّون را با حوالي آن و قِريتايم را با حوالي آن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷⁶ از قبیلهٔ نفتالی: قادش در جلیل، حمون و قریتایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷⁶ از طایفۀ نَفتالی قادش در جلیل، حمون و قَریت‌تایِم را با چراگاه‌های اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷⁶ و از قبیله نَفتالی، قادِش را در جَلِيل با چراگاههایش، حَمّون را با چراگاههایش، و قَريه‌تايِم را با چراگاههایش.

۱تواریخ 6:76 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:75

حقوق و رحوب.

۱تواریخ 6:77

به بقیّهٔ خانواده‌های خاندان مراری، این شهرها با چراگاههای آنها برای ایشان تعیین شد: رمونو و تابور، از سرزمین طایفهٔ زبولون.

یوشع 19:37

قادش، اذرعی، عین حاصور،

یوشع 20:7

بنابراین شهر قادش در جلیل، در کوهستان نفتالی، شکیم در کوهستان افرایم و حبرون در کوهستان یهودا برای این منظور تعیین گردیدند.

یوشع 21:32

از طایفهٔ نفتالی: قادش شهر پناهگاه در جلیل، حموت دور و قرتان جمعاً سه شهر با چراگاههای اطراف آنها.

داوران 4:6

او یک روز باراق، پسر ابینوعم را که در قادش، در سرزمین نفتالی و زبولون زندگی می‌کرد نزد خود خواند و به او گفت: «خداوند خدای اسرائیل فرموده است که تو باید ده هزار نفر از طایفهٔ نفتالی را مجهّز کرده با آنها به کوه تابور بروی