۱تواریخ 6:61 - مژده برای عصر جدید

⁶¹ ده شهر به بقیّهٔ خاندان قهات در سرزمین غربی طایفهٔ منسی به قید قرعه تعلّق گرفت.

هزارۀ نو

⁶¹ به بقیۀ قُهاتیان، به قید قرعه ده شهر از طوایف نیم‌قبیلۀ مَنَسی داده شد.

Persian Old Version

⁶¹ و به پسران قَهات که از قبايل آن سبط باقي ماندند، ده شهر از نصف سبط يعني از نصف مَنَّسي به قرعه داده شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶¹ همچنین برای بقیهٔ طایفهٔ قهات ده شهر در سرزمین غربی قبیلهٔ منسی به قید قرعه تعیین شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶¹ ده شهر به بقیّۀ خاندان قُهات در سرزمین غربی طایفۀ مَنَسی به قید قرعه تعلّق گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶¹ و به پسران قُهات که از طایفه‌های آن قبیله باقی ماندند، ده شهر از نصف قبیله يعنی از نصف مَنَسی به قرعه داده شد.

۱تواریخ 6:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:18

عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل پسران قهات،

۱تواریخ 6:33

شجره‌نامهٔ کسانی‌که این مسئولیّت را داشتند از این قرار بود: از خاندان قهات: هیمان رهبر گروه سرایندگان، پسر یوئیل که نسل او به یعقوب می‌رسد عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل،

۱تواریخ 6:60

از سرزمین بنیامین این شهرها با چراگاههایشان به خاندان قهات داده شد: جبعه، عَلَمَت و عناتوت که جمعاً سیزده شهر می‌شدند.

۱تواریخ 6:62

برای خانواده‌های خاندان جرشون سیزده شهر را در طایفه‌های یساکار، اشیر، نفتالی و نیم طایفه منسی در باشان تعیین کردند.