۱تواریخ 6:27 - مژده برای عصر جدید

²⁷ نخت پدر الیاب، الیاب پدر یروحام و یروحام پدر القانه بود.

هزارۀ نو

²⁷ پسر او اِلیاب، پسر او یِروحام، پسر او اِلقانَه، و پسر او سموئیل.

Persian Old Version

²⁷ پسرش اَلِيآب پسرش يرُوحام پسرش اَلقانَه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ الی‌آب، یروحام، القانه و سموئیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ نحت پدر اِلیاب، اِلیاب پدر یِروحام و یِروحام پدر اِلقانَه بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ پسرش اَلِياب، پسرش يِروحام، پسرش اِلقانه.

۱تواریخ 6:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:2

قهات چهار پسر به نامهای عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل داشت.

۱تواریخ 6:26

اخیموت پدر صوفای، صوفای پدر نَحَت،

۱تواریخ 6:28

پسران سموئیل: اولی یوئیل و دوّمی ابیا بود.

۱تواریخ 6:5

ابیشوع پدر بُقی، بقی پدر عُزِی،

۱سموئیل 1:1

رامه‌تایم شهری بود در کوهستان افرایم. در این شهر مردی زندگی می‌کرد به نام القانه که پدرش یروحام بود. یروحام پسر الیهو، الیهو پسر توحو و توحو پسر صوف بود.