۱تواریخ 6:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل پسران قهات،

هزارۀ نو

¹⁸ پسران قُهات، عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل بودند.

Persian Old Version

¹⁸ و پسران قَهات: عَمرام و يصهار و حبرون و عُزّيئيل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پسران قهات، عمرام، یصهار، حبرون، عزی‌ئیل بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل پسران قُهات،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ پسران قُهات؛ عَمرام، يِصهار، حِبرون، و عُزّيئيل.

۱تواریخ 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:17

پس لاویان هیمان، پسر یوئیل و از برادرانش آساف، پسر برکیا و ایتان، پسر قوشیا از خاندان مراری را برگزیدند

۱تواریخ 23:12

قهات چهار پسر داشت: عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل.

۱تواریخ 6:13

شلوم پدر حلقیا، حلقیا پدر عزریا،

۱تواریخ 6:17

جرشون پدر لبنی و شمعی بود.

۱تواریخ 6:19

محلی و موشی پسران مراری بودند. ایشان فرزندان لاوی، نسل به نسل، می‌باشند:

مزامیر 88:1

ای خداوند، خدای من، ای نجات‌دهندهٔ من، تمام روز نزد تو دعا می‌کنم و شب هنگام به درگاهت ناله می‌کنم.

خروج 6:18

قهات صد و سی و سه سال عمر کرد و دارای چهار پسر شد به نامهای عمرام، ایصهار، حبرون و عُزیئیل.