۱تواریخ 6:12 - مژده برای عصر جدید

¹² اخیطوب پدر صادوق، صادوق پدر شلوم،

هزارۀ نو

¹² اَخیطوب پدر صادوق، صادوق پدر شَلّوم،

Persian Old Version

¹² و اَخيطوب صادوق را آورد و صادوق شَلّوم را آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² صادوق، شلوم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² اَخیطوب پدر صادوق، صادوق پدر شَلّوم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² اَخيطوب، صادوق را آورد. صادوق، شَلّوم را آورد.

۱تواریخ 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:11

عزریا پدر امریا، امریا پدر اخیطوب،

۱تواریخ 6:13

شلوم پدر حلقیا، حلقیا پدر عزریا،

۱تواریخ 6:19

محلی و موشی پسران مراری بودند. ایشان فرزندان لاوی، نسل به نسل، می‌باشند:

۱تواریخ 9:11

عزریا، پسر حلقیا، پسر مشلام، پسر صادوق، پسر مرایوت، پسر اخیطوب مسئول معبد بزرگ،

نِحِمیا 11:11

سرایا، سرایا پسر حلقیا، حلقیا پسر مشلام، مشلام پسر صادوق، صادوق پسر مرایوت و مرایوت پسر اخیطوب کاهن اعظم بود.

۱سموئیل 1:1

رامه‌تایم شهری بود در کوهستان افرایم. در این شهر مردی زندگی می‌کرد به نام القانه که پدرش یروحام بود. یروحام پسر الیهو، الیهو پسر توحو و توحو پسر صوف بود.