۱تواریخ 5:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ طایفهٔ جاد در همسایگی رئوبین، در سرزمین باشان و تا سَلخه زندگی می‌کردند.

هزارۀ نو

¹¹ نوادگان جاد مقابل رِئوبینیان در سرزمین باشان تا سرحد سَلِخَه مسکن داشتند.

Persian Old Version

¹¹ و بني جاد در مقابل ايشان در زمين باشان تا سَلخَه ساکن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ قبیلهٔ جاد در سمت شمال قبیلهٔ رئوبین، در سرزمین باشان تا سرحد سلخه ساکن بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ طایفۀ جاد در منطقهٔ شمالی طایفهٔ رِئوبین، در سرزمین باشان و تا سَلخه زندگی می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ پسران جاد در مقابل ايشان در زمين باشان تا سَلخه ساکن بودند.

۱تواریخ 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 5:12

مهمترین شخصیّت طایفهٔ ایشان یوئیل و بعد از او شافام، یعنای و شافاط در باشان بودند.

اعداد 26:15

خاندانهای صفون، حَجّای، شونی،

یوشع 12:5

قلمرو سلطنت او از کوه حرمون، سلخه و تمام باشان تا سرحد جشوریان و معکیان، نصف جلعاد تا سرحد سیهون، پادشاهی حشبون وسعت داشت.

یوشع 13:11

و جلعاد، سر زمین جشوریان و معکیان، سراسر کوه حرمون، تمام باشان، تا سلخه هم مربوط به این ناحیه بود.