۱تواریخ 4:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ فنوئیل بانی جدور و عازر بانی خوشه بود. ایشان پسران حور، پسر اول افراته، بانی بیت‌لحم بودند.

هزارۀ نو

⁴ فِنوئیل پدر جِدور بود، و عِزِر پدرِ خوشَه. اینها بودند نوادگانِ حور، نخست‌زادۀ اِفراتَه، پدر بِیت‌لِحِم.

Persian Old Version

⁴ فَنُوئيل پدر جَدُور و عازَر پدر خُوشَه اينها پسران حور نخست زاده اَفراته پدر بيت لحم بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ فِنوئيل پدر جِدور بود، و عِزِر پدر خوشه. اينها پسران حور نخست‌زاده اِفراته پدر بِيت‌لِحِم بودند.

۱تواریخ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:19

وقتی عزوبه مُرد، کالیب با افرات عروسی کرد و افرات حور را به دنیا آورد.

۱تواریخ 2:50

اشخاص نامبرده پسران کالیب بودند. فرزندان حور، پسر اول افراته اینها بودند: شوبال، بانی شهر قریت یعاریم،

۱تواریخ 2:51

سلما، بانی شهر بیت‌لحم و حاریف، بانی شهر بیت جادر.

۱تواریخ 2:54

پسران سلما، بانی بیت‌لحم، جدّ نطوفاتیان، عطروت بیت یوآب، نصف مانحتیان و صرعیان.

۱تواریخ 4:18

زن یهودی مَرَد هم سه پسر داشت به نامهای یارد، بانی جدور، جابر، بانی سوکو و یقوتیئیل، بانی زانوح.

۱تواریخ 4:3

پسران عیطام: یزرعیل، یشما، یدباش و دخترش هَصلَلفونی بودند.

۱تواریخ 4:39

ایشان برای یافتن چراگاه برای گلّه‌های خود تا دهانهٔ جَدور در شرق درّه کوچ کردند.

۱تواریخ 4:5

اشحور، بانی تقوع دو زن داشت به نامهای حلا و نعره.

یوشع 15:36

شعرایم، عدیتایم، جدیره و جدیرتایم. تماماً چهارده شهر با روستاهای آنها.

روت 4:11

رهبران قوم و سایر حاضران گفتند: «بله، ما شاهدیم. باشد که خداوند همسرت را مانند راحیل و لیه که برای یعقوب فرزندان بسیاری آوردند، بگرداند. باشد که تو در میان خاندان افراته ثروتمند و در شهر بیت‌لحم معروف شوی.