۱تواریخ 4:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ نموئیل، یامین، یاریب، زارح و شاول پسران شمعون بودند.

هزارۀ نو

²⁴ پسران شمعون اینها بودند: نِموئیل، یامین، یاریب، زِراح و شائول؛

Persian Old Version

²⁴ پسران شَمعون: نمُوئيل و يامين و ياريب و زارَح و شاؤل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ پسران شمعون: نموئیل، یامین، یاریب، زارح و شائول.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ شمعون پنج پسر داشت: نِموئیل، یامین، یاریب، زِراح و شائول.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پسران شَمعون: نِموئيل، يامين، ياريب، زِراح، و شائول.

۱تواریخ 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 46:10

و شمعون ‌و پسرانش‌: یموئیل‌، یامین‌، اوهد، یاكین‌، صوحر و شاول پسر زن‌ كنعانی‌.

۱تواریخ 4:23

این افراد کوزه‌گر و ساکن نتاعیم و جدیره بودند و برای پادشاه کار می‌کردند.

۱تواریخ 4:25

شاول پدر شلوم و پدر بزرگ مبسام و جدّ مشماع بود.

خروج 6:15

شمعون شش پسر داشت: یموئیل، یامین، اوهد، یاکین، صوحر و شاول که از زن کنعانی برایش به دنیا آمده بود. اینها نیاکان خاندانهایی هستند كه به نام ایشان خوانده می‌شوند.