۱تواریخ 3:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ در دوران اقامتش در اورشلیم دارای پسران دیگری هم شد که چهار نفر آنها را بتشبع، دختر عمیئیل به دنیا آورد. نامهای ایشان شمعی، شوباب، ناتان و سلیمان بودند.

هزارۀ نو

⁵ و اینان در اورشلیم برایش زاده شدند: شِمِعا، شوباب، ناتان و سلیمان، که این چهار تن از بَتشِبَع دختر عَمّیئیل بودند؛

Persian Old Version

⁵ و اينها براي وي در اورشليم زاييده شدند: شِمعي و شوباب و ناتان و سُليمان. اين چهار از بَتشُوع دخترعَمّيئيل بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ زمانی که او در اورشلیم بود، همسرش بَتشِبَع (دختر عمی‌ئیل) چهار پسر برای او به دنیا آورد به نامهای شمعی، شوباب، ناتان و سلیمان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ در دوران اقامتش در اورشلیم دارای پسران دیگری هم شد که چهار نفر از آن‌ها را بِتشِبَع، دختر عمیئیل به دنیا آورد. نام‌های ایشان شِمعی، شوباب، ناتان و سلیمان بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و اينها برای او در اورشليم زاده شدند: شِمعا، شوباب، ناتان، و سليمان. اين چهار از بَتشوعَ دخترعَمّيئيل بودند.

۱تواریخ 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 11:3

داوود کسی را فرستاد تا بداند که آن زن کیست و معلوم شد که او بتشبع، دختر الیعام و زن اوریای حِتّی است.

۱پادشاهان 2:22

پادشاه پرسید: «چرا این خواهش را از من می‌کنی؟ اگر می‌خواهی که ابیشک را به او بدهم، در آن صورت بگو که سلطنت را هم به او تسلیم کنم، زیرا او برادر بزرگ من است. همچنین ابیاتار کاهن و یوآب، پسر صرویه طرفدار او هستند.»

۱تواریخ 3:6

نُه نفر دیگر ایشان یَبحار، الیشوع، الیفالط،

مَتّی 1:6

و یَسی پدر داوود پادشاه بود. داوود پدر سلیمان بود (از همسر اوریا)

لوقا 3:31

پسر مِلیا، پسر مینان، پسر مَتاتا، پسر ناتان، پسر داوود،