۱تواریخ 26:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ از خانوادهٔ یصهار، کننیا و پسرانش مسئول اجرا و دادرسی برای مردم اسرائیل بودند.

هزارۀ نو

²⁹ از یِصهاریان: کِنَنیا و پسرانش به عنوان صاحبمنصبان و داوران به جهت انجام وظایف خارج از معبد بر اسرائیل نصب شدند.

Persian Old Version

²⁹ و از يصهاريان کَنَنيا و پسرانش براي اعمال خارجه اسرائيل صاحبان منصب و داوران بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ کننیا و پسرانش که از طایفهٔ یصهار بودند، وظایفی در خارج از خانۀ خدا به عهده داشتند. آنها از مسئولین و مقامات قضایی بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ از خانوادۀ یِصهار، کِنَنیا و پسرانش مسئول دادرسی و ثبت اسناد برای مردم اسرائیل بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و از يصهاريان کَنَنيا و پسرانش برای اعمال خارجه اسرائيل صاحبان منصب و داوران بودند.

۱تواریخ 26:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:12

قهات چهار پسر داشت: عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل.

۱تواریخ 23:4

پادشاه بیست و چهار هزار نفر را برای ادارهٔ کارهای بزرگ خداوند و شش هزار نفر را برای دادرسی و مأمور اجرا گماشت،

۱تواریخ 26:23

همچنین وظایفی به عهده خاندان عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل گذاشته شده بود. شبوئیل پسر جرشوم پسر موسی مسئول ارشد خزانه بود.

۱تواریخ 26:28

شلومیت و خانوادهٔ او مسئول تمام هدایایی که برای استفاده در معبد بزرگ تقدیم شده بود، بودند. از جمله از هدایایی که سموئیل رائی و شائول پسر قیس، ابنیر پسر نیر و یوآب پسر صرویه اهدا کرده بودند، مراقبت می‌کردند.

۱تواریخ 27:8

فرماندهٔ پنجم برای پنجمین ماه شمهوت یزراحی بود و تعداد گروه او بیست و چهار هزار نفر بود.

۲تواریخ 34:13

ایشان کارِ باربران و دیگر کارگران را سرپرستی می‌کردند و گروهی از لاویان هم در خدمت نویسندگی و دروازه‌بانی، انجام وظیفه می‌کردند.

نِحِمیا 11:16

شبتای و یوزاباد، از رهبران لاویان و مسئول انجام کارهای خارج از معبد بزرگ بودند.

اعداد 3:27

قهات جدّ خاندانهای عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل بود.

تثنیه 17:8

«ممکن است که بعضی از دعاوی برای قضات محل قضاوتش بسیار دشوار باشد، مانند حق مالکیّت، صدمات بدنی و یا تفاوت بین قتل خواسته یا ناخواسته. در این صورت به مکانی که خداوند برای پرستش خود برگزیده، بروید.

تثنیه 17:9

آنگاه دعوی خود را نزد کاهن و قاضی وقت ببرید و بگذارید تا ایشان قضاوت کنند.