۱تواریخ 26:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ اخیا از خانوادهٔ لاوی، مسئول خزانهٔ معبد بزرگ و همچنین خزانهٔ هدایای وقفی بود.

هزارۀ نو

²⁰ از لاویان، اَخیّا ناظر بر خزانه‌های خانۀ خدا و خزانه‌های اموال وقفی بود.

Persian Old Version

²⁰ و اما از لاويان اَخِيا بر خزانه خانه خدا و بر خزانه موقوفات بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ بقیهٔ لاویان به رهبری اخیا مسئول نگهداری خزانهٔ خانهٔ خدا و انبار هدایای وقفی بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اَخیّا از خانوادۀ لاوی مسئول خزانۀ معبدِ بزرگ و همچنین خزانۀ هدایای وقفی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و اما از لاويان اَخِيا بر خزانه خانه خدا و بر خزانه موقوفات بود.

۱تواریخ 26:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 14:26

او همهٔ خزانهٔ معبد بزرگ و کاخ پادشاه را غارت کرد. او همچنین سپرهای طلایی را که سلیمان ساخته بود، با خود برد.

۱پادشاهان 15:18

پس آسای پادشاه تمام نقره و طلایی را که در معبد بزرگ و کاخ باقی مانده بود برداشت و با عدّه‌ای از مقامات خود با این پیام به دمشق نزد بنهدد، پسر طبرمون، نوهٔ حزیون، پادشاه سوریه فرستاد.

۱پادشاهان 7:51

هنگامی‌که سلیمان پادشاه کارهای معبد بزرگ را به پایان رساند، تمام ظروف نقره و طلا را که پدرش داوود، وقف کرده بود، به خزانهٔ معبد بزرگ آورد.

۱تواریخ 18:11

داوود آنها را هم با تمام نقره و طلایی که از مردم دیگر، یعنی اَدومیان، موآبیان، عمونیان و فلسطینیان به دست آورده بود وقف خداوند کرد.

۱تواریخ 26:19

ایشان گروههای نگهبانان بودند که از نسلهای قورح و مراری برگزیده شده بودند.

۱تواریخ 26:21

لادان، یکی از پسران جرشون، جدّ چندین خانواده، از جمله یحیئیل بود.

۱تواریخ 26:22

دو پسر دیگر یحیئیل: زیتام و برادرش، یوئیل که مسئول خزانه و انبار معبد بزرگ بودند.

۲تواریخ 8:15

دستوراتی که داوود در مورد انبارها به کاهنان و لاویان داده بود، با همهٔ جزئیات اجرا می‌شد.

عِزرا 2:69

هرکس به اندازهٔ توانایی خود کمک کرد و جمع هدایای آنها بالغ بر پانصد کیلو طلا، دو هزار و هشتصد کیلو نقره و صد ردای کهانت ‌شد.

عِزرا 8:28

به آنها گفتم: «شما در حضور خداوند، خدای اجداد خود، مقدّس هستید. همچنین‌ کلّیه ظروف طلا و نقره‌‌‌ای که به عنوان هدیهٔ داوطلبانه به او تقدیم شده، مقدّس است.

نِحِمیا 12:44

در آن روز مردانی گمارده شدند تا مسئول گردآوری هدایا، ده یک‌ها و نوبر غلاّت و میوه‌‌هایی که هر سال به عمل می‌آمد، باشند. این مردان مسئول گردآوری سهم کاهنان و لاویان از کشتزارهای نزدیک شهرهای مختلف مطابق شریعت بودند. همهٔ مردم یهودا از کاهنان و لاویان خرسند بودند.

مَلاکی 3:10

ده‌یک‌ها را به طور کامل به خانهٔ من بیاورید تا خوراک کافی موجود باشد. به این ترتیب مرا امتحان کنید و ببینید که چطور روزنه‌های آسمان را می‌گشایم و شما را آن‌چنان برکت خواهم داد که گنجایش آن را نداشته باشید.

اعداد 8:26

بعد از آن، می‌توانند لاویان دیگر را در انجام خدمتشان کمک کنند، امّا خودشان نباید مستقیماً در امور عبادتگاه دخالت نمایند. به این ترتیب، وظایف لاویان را برای ایشان تعیین کن.»