۱تواریخ 26:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ در حیاط غربی چهار نفر در جاده و دو نفر در حیاط نگهبانی می‌کردند.

هزارۀ نو

¹⁸ اما در صحن غربی، چهار تن برای جاده و دو تن برای خود صحنْ حاضر بودند.

Persian Old Version

¹⁸ و به طرف غربي فَروار براي جاده سربالا چهار نفر و براي فَروار دو نفر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ هر روز برای نگهبانی دروازهٔ غربی شش نفر تعیین می‌شدند، یعنی چهار نفر برای جاده و دو نفر برای خود دروازه.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ در حیاط غربی، چهار نفر در جاده و دو نفر در حیاط نگهبانی می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و به طرف غربی ایوان برای جاده سربالا چهار نفر و برای ایوان دو نفر.

۱تواریخ 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 23:11

او همچنین اسبهایی را که پادشاهان یهودا برای پرستش خورشید وقف کرده بودند، از آنجا برداشت و ارّابه‌های آنها را سوزاند (اسبها در حیاط معبد بزرگ در نزدیکی دروازه و نه چندان دور از محل زندگی نَتَنمَلَک که از مقامات مهم بود، نگهداری می‌شدند.)

۱تواریخ 26:16

قرعهٔ دروازهٔ غربی و دروازهٔ شَلَکَتْ، در جاده‌ای که به طرف بالا می‌رفت به نام شفیم و حوسه درآمد. وظیفهٔ دروازه‌بانان به نوبت تعیین می‌شد.

۱تواریخ 26:17

هر روز شش نفر از لاویان در شرق و چهار نفر به طرف شمال، و چهار نفر به طرف جنوب و دو گروه دو نفره در انبارها نگهبانی می‌دادند.

۱تواریخ 26:19

ایشان گروههای نگهبانان بودند که از نسلهای قورح و مراری برگزیده شده بودند.