۱تواریخ 26:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ قرعهٔ دروازهٔ غربی و دروازهٔ شَلَکَتْ، در جاده‌ای که به طرف بالا می‌رفت به نام شفیم و حوسه درآمد. وظیفهٔ دروازه‌بانان به نوبت تعیین می‌شد.

هزارۀ نو

¹⁶ قرعۀ شُفّیم و حوسَه به دروازۀ غربی افتاد، یعنی دروازۀ شَلِکِت در جادۀ سربالایی. هر نگهبان مقابل نگهبان دیگر بود.

Persian Old Version

¹⁶ و براي شُفّيم و حُوسَه قرعه مغربي نزد دروازه شَلَکَت در جاده اي که سر بالا مي رفت و محرس اين مقابل محرس آن بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ نگهبانی دروازهٔ غربی و دروازه شلکت (که به جادهٔ سربالایی باز می‌شد)، به نام شفیم و حوسه درآمد. وظیفهٔ نگهبانی به نوبت تعیین می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ قرعۀ دروازۀ غربی و دروازۀ شَلَکَتْ در جاده‌ای که به‌طرف بالا می‌رفت، به نام شفیم و حوسَه درآمد. وظیفۀ نگهبانان به نوبت تعیین می‌شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و برای شُفّيم و حوسه قرعه دروازه غربی افتاد؛ دروازه شَلِکِت در جاده‌ای که سر بالا می‌رفت و نگهبان اين مقابل نگهبان آن بود.

۱تواریخ 26:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 10:5

خوراکهای سفره او، محل سکونت مقامات، سازماندهی درباریان کاخ و لباسهایشان، خدمتکارانی که در هنگام جشن او خدمت می‌کردند و قربانی‌هایی را که در معبد بزرگ تقدیم می‌کرد دید، شگفت‌زده شد.

۱تواریخ 25:8

پیر و جوان، آموزگار و دانش‌آموز همگی برای وظایف خود قرعه‌کشی کردند.

۱تواریخ 26:15

عوبید اَدوم برای نگهبانی دروازهٔ جنوبی و پسرهایش را مسئول نگهبانی از انبارها کردند.

۱تواریخ 26:17

هر روز شش نفر از لاویان در شرق و چهار نفر به طرف شمال، و چهار نفر به طرف جنوب و دو گروه دو نفره در انبارها نگهبانی می‌دادند.

۱تواریخ 26:18

در حیاط غربی چهار نفر در جاده و دو نفر در حیاط نگهبانی می‌کردند.

۲تواریخ 9:4

و خوراکی که در سفره او بود و محل زندگی مقامات و سازمان کارکنان کاخ و جامهٔ آنها و لباس خدمتکارانی که در جشن بودند و قربانی‌هایی که او در معبد بزرگ تقدیم می‌کرد، دید شگفت‌زده شد.

نِحِمیا 12:24

لاویان به سرپرستی حشبیا، شربیا، یشوع، بنوی، و قدمیئیل به گروههایی تقسیم شدند و مطابق دستورات داوود پادشاه، مرد خدا، دو گروه در برابر یکدیگر می‌ایستادند و در پاسخ به یکدیگر سرودهای سپاسگزاری برای خدا می‌خواندند.