۱تواریخ 26:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ عوبید اَدوم برای نگهبانی دروازهٔ جنوبی و پسرهایش را مسئول نگهبانی از انبارها کردند.

هزارۀ نو

¹⁵ قرعۀ عوبیداَدوم به دروازۀ جنوبی افتاد، و قرعۀ پسرانش به انبارها.

Persian Old Version

¹⁵ و براي عُوبيد اَدُوم (قرعه) جنوبي و براي پسرانش (قرعه) بيت المال.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ و نگهبانی دروازهٔ جنوبی به اسم عوبید ادوم درآمد. پسران عوبید ادوم از انبارها مواظبت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ عوُبیدْاَدوم برای نگهبانی دروازۀ جنوبی و پسرهایش را مسئول نگهبانی از انبارها کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و برای عوبيد اِدوم قرعه جنوبی و برای پسرانش قرعه انبارها.

۱تواریخ 26:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 26:14

قرعهٔ دروازهٔ شرقی به شلمیا افتاد. ایشان همچنین برای پسر او زکریا که مشاوری تیز هوش بود قرعه کشیدند و دروازهٔ شمالی به نام او افتاد.

۱تواریخ 26:16

قرعهٔ دروازهٔ غربی و دروازهٔ شَلَکَتْ، در جاده‌ای که به طرف بالا می‌رفت به نام شفیم و حوسه درآمد. وظیفهٔ دروازه‌بانان به نوبت تعیین می‌شد.

۱تواریخ 26:17

هر روز شش نفر از لاویان در شرق و چهار نفر به طرف شمال، و چهار نفر به طرف جنوب و دو گروه دو نفره در انبارها نگهبانی می‌دادند.

۲تواریخ 25:24

او تمام طلا و نقره و لوازم معبد بزرگ را که عوبید اَدوم از آنها نگهداری می‌کرد و همچنین موجودی خزانهٔ کاخ پادشاه را همراه با عدّه‌ای گروگان با خود به سامره برد.

نِحِمیا 12:25

نگهبانانی که از انبارهای معبد در نزدیکی دروازه‌های آن نگهبانی می‌کردند عبارت بودند از: متنیا، بقیقیا، عوبدیا، مشلام، طلمون و عقوب.