۱تواریخ 26:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ دوم حلقیا، سوم طبلیا، چهارم زکریا پسران و برادران حوسه سیزده نفر بودند.

هزارۀ نو

¹¹ حِلقیا، دوّم بود؛ طِبَلیا، سوّم؛ و زکریا، چهارم. پسران و بستگان حوسَه بر روی هم سیزده تن بودند.

Persian Old Version

¹¹ و دوم حِلقيا و سوم طَبَليا و چهارم زکريا و جميع پسران و برادران حُوسَه سيزده نفر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ حلقیا، طبلیا و زکریا. خاندان حوسه جمعاً سیزده نفر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ پسران دیگر او حِلقیا، طبلیا و زَکریا بودند. در جمع پسران و برادران حوسَه سیزده نفر بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ دوم حِلقيا و سوم طِبَليا و چهارم زِکَريا و تمامی پسران و برادران حوسه سيزده نفر بودند.

۱تواریخ 26:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 18:18

آنگاه ایشان پادشاه را خواندند. الیاقیم پسر حلقیا، سرپرست امور دربار و شبنای منشی دربار و یوآخ پسر آساف، مسئول بایگانی دربار نزد ایشان بیرون آمدند.

۱تواریخ 26:10

حوسه از خاندان مراری پسرانی داشت او شمری را با وجودی که نخستزاده نبود، به رهبری خانواده برگزیده بود.

۱تواریخ 26:12

نگهبانان معبد بزرگ برحسب خانواده‌هایشان گروه‌بندی شده بودند و مانند بقیّهٔ لاویان وظایفی به ایشان محول شده بود.