۱تواریخ 23:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ لعدان سه پسر داشت: یحیئیل، زیتام و یوئیل.

هزارۀ نو

⁸ پسران لَعدان: یِحیئیل، که رئیس بود، و سپس زیتام و یوئیل، یعنی سه تن.

Persian Old Version

⁸ پسران لَعدان اول يحيئيل و زيتام و سومين يوئيل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-9 این دو گروه نیز از شش گروه دیگر تشکیل شده بودند که به نام پسران لعدان و شمعی خوانده می‌شدند. اسامی پسران لعدان یحی‌ئیل، زیتام و یوئیل بود. ایشان رهبران خاندان لعدان بودند. اسامی پسران شمعی شلومیت، حزی‌ئیل و هاران بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ لَعدان سه پسر داشت: یِحیئیل، زیتام و یوئیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پسران لَعدان؛ يِحيئيل که رئیس بود، و سپس زيتام و يوئيل، یعنی سه نفر.

۱تواریخ 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:11

سپس داوود صادوق و ابیاتار را که کاهن بودند و اوریئیل، عسایا، یوئیل، شمعیا، ایلیئیل و عمیناداب را که از لاویان بودند، فراخواند.

۱تواریخ 15:7

از خاندان جرشون: صد و سی نفر به رهبری یوئیل؛

۱تواریخ 23:7

پسران جرشون، لعدان و شمعی بودند.

۱تواریخ 23:9

پسران شمعی: شلومیت، حزیئیل و هاران. این سه نفر رهبران خاندان لعدان بودند.

۱تواریخ 26:21

لادان، یکی از پسران جرشون، جدّ چندین خانواده، از جمله یحیئیل بود.

۱تواریخ 29:8

هرکس سنگ گرانبهایی داشت، آن را به خزانهٔ معبد بزرگ که مسئولش یحیئیل جرشونی از طایفهٔ لاوی بود، داد.