۱تواریخ 23:2 - مژده برای عصر جدید

² داوود تمام رهبران اسرائیل، کاهنان و لاویان را جمع نمود

هزارۀ نو

² داوود، تمامی رهبران اسرائیل و کاهنان و لاویان را گرد آورد.

Persian Old Version

² و تمامي سروران اسرائيل و کاهنان و لاويان را جمع کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² داوود تمام رهبران اسرائیل و کاهنان و لاویان را جمع کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² داوود تمام رهبران اسرائیل، کاهنان و لاویان را گرد هم آورد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و تمامی سروران اسرائيل و کاهنان و لاويان را جمع کرد.

۱تواریخ 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 13:1

داوود پادشاه با تمام فرماندهان گروهان هزار نفری و صد نفری و رهبران قوم مشورت کرد.

۱تواریخ 23:1

هنگامی‌که داوود پیر و سالخورده شد، پسر خود سلیمان را به عنوان پادشاه اسرائیل برگزید.

۱تواریخ 23:3

و بعد امر کرد که از لاویان سی ساله و بالاتر سرشماری کنند. تعداد تمام آنها سی و هشت هزار نفر بود.

۱تواریخ 28:1

داوود تمام مقامات دولتی اسرائیل، رهبران خاندانها، رهبران گروههایی که پادشاه را خدمت می‌کردند، فرماندهان گروه هزار نفری و صد نفری، سرپرستان املاک و گلّهٔ پادشاه و همچنین سرپرستان پسران پادشاه، درباریان، مردان شجاع و سربازان ورزیده در اورشلیم را گرد هم آورد.

۱تواریخ 6:33

شجره‌نامهٔ کسانی‌که این مسئولیّت را داشتند از این قرار بود: از خاندان قهات: هیمان رهبر گروه سرایندگان، پسر یوئیل که نسل او به یعقوب می‌رسد عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل،

یوشع 23:2

او تمام قوم اسرائیل را با رهبران، رؤسا، داوران و معتمدان آنها جمع کرده به آنها گفت: «من اکنون پیر شده‌ام.

یوشع 24:1

بعد یوشع تمام طایفه‌های اسرائیل را با رهبران، روسا، داوران و معتمدان آنها در شکیم فراخواند. آنها آمدند و در پیشگاه خدا حاضر شدند.