۱تواریخ 23:12 - مژده برای عصر جدید

¹² قهات چهار پسر داشت: عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل.

هزارۀ نو

¹² پسران قُهات: عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل، یعنی چهار تن.

Persian Old Version

¹² پسران قَهات عَمرام و يصهار و حَبرُون و عُزّيئيل چهار نفر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² دستهٔ قهات از چهار گروه به نامهای پسرانش عمرام، یصهار، حبرون و عزی‌ئیل تشکیل شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² قُهات چهار پسر داشت: عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پسران قُهات؛ عَمرام، يِصهار، حِبرون، و عُزّيئيل، چهار نفر.

۱تواریخ 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:11

یحت، اول بود و زینا دوم. یعوش و بریعه پسران بسیار نداشتند، به همین دلیل یک خاندان محسوب شدند.

۱تواریخ 23:13

پسر بزرگ او عمرام پدر هارون و موسی بود. هارون و نسل او برگزیده شدند تا برای همیشه مسئول اشیاء مقدّس و سوزاندن بُخور در مراسم نیایشی برای خداوند و خدمت به او و برکت دادن به مردم به نام او باشند.

۱تواریخ 6:2

قهات چهار پسر به نامهای عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل داشت.

۱تواریخ 6:3

هارون، موسی و مریم فرزندان عمرام بودند. ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار پسران هارون بودند.

خروج 6:18

قهات صد و سی و سه سال عمر کرد و دارای چهار پسر شد به نامهای عمرام، ایصهار، حبرون و عُزیئیل.

اعداد 26:58

خاندانهای لبنی، حبرون، محلی، موشی و قورح هم، جزو طایفهٔ لاوی بودند. قهات پدر عمرام بود.

اعداد 3:27

قهات جدّ خاندانهای عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل بود.