۱تواریخ 2:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ عاکار، پسر کرمی اشیایی را که وقف خداوند شده بودند، برای خود نگه داشت و در نتیجه، مصیبت بزرگی بر سر مردم اسرائیل آورد.

هزارۀ نو

⁷ پسر کَرْمی، عَخار، آزاردهندۀ اسرائیل بود که در خصوص اشیاء وقفی خیانت ورزید.

Persian Old Version

⁷ واز پسران کَرمِي، عاکار مضطرب کننده اسرائيل بود که درباره چيز حرام خيانت ورزيد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ (عخان پسر کرمی، که با برداشتن مال حرام به خدا خیانت کرد و در قوم اسرائیل فاجعه به بار آورد نیز از نسل زارح بود.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ عاکار، پسر کَرْمی یکی از نوادگان زارح اشیایی را که وقف خداوند شده بودند، با نادرستی برای خود نگاه داشت و درنتیجه، مصیبت بزرگی بر سر مردم اسرائیل آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ از پسران کَرمِی، عَخار آزار دهنده اسرائيل بود که درباره چيز حرام خيانت ورزيد.

۱تواریخ 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:6

زارح دارای پنج پسر به نامهای زمری، ایتان، هیمان، کلکول و دارع بود.

۱تواریخ 2:8

عزریا پسر ایتان بود.

۱تواریخ 4:1

پسران یهودا: فارص، حصرون، کرمی، حور و شوبال.

تثنیه 13:17

از آنچه که حرام شده برای خود برندارید. آنگاه خداوند از شدّت خشم خود بازخواهد گشت و رحم و شفقت نشان خواهد داد و همان‌طور که به نیاکانتان وعده داد بود، به تعداد شما خواهد افزود،

تثنیه 7:26

بُتها را به خانهٔ خود نیاورید. چون همان لعنتی که بر آنهاست، بر شما خواهد بود. از بُتها متنفّر و بیزار باشید چون لعنت خداوند بر آنهاست.

یوشع 22:20

آیا به یاد دارید که عخان پسر زارح نخواست طوری که خداوند امر فرموده بود، چیزهای حرام را از بین ببرد. تنها عخان به‌خاطر گناه خود هلاک نشد، بلکه تمام قوم اسرائیل به غضب خداوند گرفتار شدند.»

یوشع 6:18

شما نباید چیزی به غنیمت بگیرید، زیرا حرام است؛ بلکه همه‌ چیز باید از بین برده شود، وگرنه بلای وحشتناکی بر سر همهٔ مردم اسرائیل خواهد آمد.

یوشع 7:25

یوشع به عخان گفت: «چرا این‌همه مصیبت را بر سر ما آوردی؟ حالا خداوند، تو را به مصیبت گرفتار می‌‌کند!» آنگاه همگی عخان را همراه با فامیلش سنگسار کردند و بعد همه را در آتش سوزاندند.