۱تواریخ 2:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ زارح دارای پنج پسر به نامهای زمری، ایتان، هیمان، کلکول و دارع بود.

هزارۀ نو

⁶ پسران زِراح، زِمری و ایتان و هیمان و کَلکول و دارَع بودند، یعنی بر روی هم پنج تن.

Persian Old Version

⁶ و پسران زارَح: زِمري و اِيتان وهِيمان و کَلکُول و دارَع که همگي ايشان پنج نفر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پسران زارح: زمری، ایتان، هیمان، کلکول و دارع.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ زِراح دارای پنج پسر به نام‌های زمری، ایتان، هیمان، کَلکول و دَردَع بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و پسران زِراح؛ زِمری، اِيتان، هیمان، کَلکول، و دارَع که بر روی هم پنج نفر بودند.

۱تواریخ 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 4:31

او خردمندترین مرد بود. او داناتر از ایتان ازراحی و پسران ماحول، یعنی حیمان، کلکول و دردع بود. شهرت او به همهٔ سرزمینهای همسایه رسید.

۱پادشاهان 5:11

سلیمان هر سال معادل دو هزار تُن گندم و چهار هزار و چهارصد لیتر روغن زیتون خالص برای خوراک مردان حیرام می‌فرستاد.

۱تواریخ 2:5

حصرون و حامول پسران فارص بودند.

۱تواریخ 2:7

عاکار، پسر کرمی اشیایی را که وقف خداوند شده بودند، برای خود نگه داشت و در نتیجه، مصیبت بزرگی بر سر مردم اسرائیل آورد.

مزامیر 88:1

ای خداوند، خدای من، ای نجات‌دهندهٔ من، تمام روز نزد تو دعا می‌کنم و شب هنگام به درگاهت ناله می‌کنم.

یوشع 7:1

هرچند خداوند به بنی‌اسرائیل فرموده بود که نباید از آنچه که حرام شده است برای خود به غنیمت بگیرند، امّا بنی‌اسرائیل مرتکب گناه شدند و از فرمان خدا سرپیچی کردند، چون عخان پسر کرمی‌، نوهٔ زبدی از خاندان زارح، که از طایفهٔ یهودا بود، از آنچه که حرام شده بود، برای خود غنیمت گرفت. پس خداوند بر بنی‌اسرائیل خشمگین شد.