۱تواریخ 2:53 - مژده برای عصر جدید

⁵³ خاندانهایی که در قریت یعاریم زندگی می‌کردند اینها بودند؛ یتریان، فوتیان، سوماتیان، مشراعیان از ایشان خانواده‌های صارعاتیان و اِشطاولیان بوجود آمدند.

هزارۀ نو

⁵³ و طایفه‌های قَریه‌یِعاریم از این قرار بودند: یِتریان، فوتیان، شوماتیان و مِشراعیان. از این طایفه‌ها، صُرعاتیان و اِشتائُلیان پدید آمدند.

Persian Old Version

⁵³ و قبايل قريه يعاريم اينانند: يترِيان و فُوتيان و شُوماتيان و مِشراعيان که از ايشان صارعاتيان و اِشطاوُليان پيدا شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ طایفه‌های قریه یعاریم که از نسل شوبال بودند، عبارت بودند از: یتری، فوتی، شوماتی و مشراعی. (صرعاتی‌ها و اِشتائُلیان از نسل مشراعی‌ها بودند.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ خاندان‌هایی که در قَریت‌یِعاریم زندگی می‌کردند این‌ها بودند: یِتریان، فوتیان، شوماتیان، مِشراعیان که از ایشان خانواده‌های صُرعاتیان و اِشتائُلیان به‌وجود آمدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ و طایفه‌های قَريه‌يِعاريم اينانند: يِترِيان، فوتيان، شوماتيان، و مِشراعيان. از این طایفه‌ها صُرعاتيان و اِشتااوليان پدید آمدند.

۱تواریخ 2:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:38

عیرای یتری، جارب یتری

۱تواریخ 11:40

عیرای یتری؛ جارَب یتری؛

۱تواریخ 2:52

فرزندان شوبال، بانی قریت یعاریم، هرواه و نصف خانوادهٔ منوحوت بودند.

۱تواریخ 2:54

پسران سلما، بانی بیت‌لحم، جدّ نطوفاتیان، عطروت بیت یوآب، نصف مانحتیان و صرعیان.

۱تواریخ 4:2

رَآیا، پسر شوبال پدر یحت و یحت پدر اخومای و لاهد بود و ایشان به خانواده‌های صرعاتیان تعلّق داشتند.

یوشع 15:33

شهرهایی که در دامنهٔ کوه واقع بودند: اشتاول، صرعه، اشنه،

یوشع 19:41

سرزمین ایشان شامل شهرهای صرعه، اشتئول، عیرشمس،

یوشع 9:17

سربازان اسرائیل برای تحقیق رفتند و در روز سوم به آن شهرها که عبارت بودند از: جبعون، کفیره، بئیروت و قریت یعاریم رسیدند.

داوران 13:2

در شهر صرعه مردی زندگی می‌کرد که از طایفهٔ دان و نام او مانوح بود. زن او نازا بود و نمی‌توانست فرزندی داشته باشد.

داوران 13:25

هر وقت که سامسون از اردوگاه دان در صرعه و اشتاعول دیدن می‌کرد، روحِ‌ خداوند او را به شوق در می‌آورد.

داوران 16:31

بعد برادران و خانواده‌اش آمدند و جنازهٔ او را برداشته، در آرامگاه پدرش مانوح که بین صُرعه و اَشتاول واقع بود، دفن کردند. سامسون مدّت بیست سال بر اسرائیل حکومت کرد.