۱تواریخ 2:52 - مژده برای عصر جدید

⁵² فرزندان شوبال، بانی قریت یعاریم، هرواه و نصف خانوادهٔ منوحوت بودند.

هزارۀ نو

⁵² نوادگان شوبال پدر قَریه‌یِعاریم، هَرُواِه، یعنی نیمی از مِنوحوت بودند.

Persian Old Version

⁵² و پسران شوبال پدر قريه يعاريم اينانند: هَرُواه و نصف مَنُوحُوت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵² شوبال، بانی قریه یعاریم، جد طایفۀ هراوه که نصف ساکنان منوحوت را تشکیل می‌دادند، بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵² فرزندان شوبال، بانی قَریت‌یِعاریم، هرواه و نصف خانوادۀ مِنوحوت بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵² پسران شوبال پدر قَريه‌يِعاريم اينانند: هَرُوِه و نصف مِنوحوت.

۱تواریخ 2:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:51

سلما، بانی شهر بیت‌لحم و حاریف، بانی شهر بیت جادر.

۱تواریخ 2:53

خاندانهایی که در قریت یعاریم زندگی می‌کردند اینها بودند؛ یتریان، فوتیان، سوماتیان، مشراعیان از ایشان خانواده‌های صارعاتیان و اِشطاولیان بوجود آمدند.

۱تواریخ 2:54

پسران سلما، بانی بیت‌لحم، جدّ نطوفاتیان، عطروت بیت یوآب، نصف مانحتیان و صرعیان.

۱تواریخ 4:2

رَآیا، پسر شوبال پدر یحت و یحت پدر اخومای و لاهد بود و ایشان به خانواده‌های صرعاتیان تعلّق داشتند.

یوشع 9:17

سربازان اسرائیل برای تحقیق رفتند و در روز سوم به آن شهرها که عبارت بودند از: جبعون، کفیره، بئیروت و قریت یعاریم رسیدند.