۱تواریخ 2:51 - مژده برای عصر جدید

⁵¹ سلما، بانی شهر بیت‌لحم و حاریف، بانی شهر بیت جادر.

هزارۀ نو

⁵¹ سَلما پدر بِیت‌لِحِم و حاریف پدر بِیت‌جادِر.

Persian Old Version

⁵¹ و سَلما پدر بيت لحم و حاريف پدر بيت جادَر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ سلما (بانی بیت‌لحم) و حاریف (بانی بیت‌جادر).

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ سَلما، بانی شهر بِیت‌لِحِم و حاریف، بانی شهر بِیت‌جادِر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵¹ و سَلما پدر بِيت‌لِحِم و حاريف پدر بِيت‌جادِر.

۱تواریخ 2:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:19

راحیل ‌مرد و او را در كنار راه ا‌فراته ‌كه‌ حالا بیت‌لحم ‌نامیده‌ می‌شود، دفن‌ كردند.

۱تواریخ 2:50

اشخاص نامبرده پسران کالیب بودند. فرزندان حور، پسر اول افراته اینها بودند: شوبال، بانی شهر قریت یعاریم،

۱تواریخ 2:52

فرزندان شوبال، بانی قریت یعاریم، هرواه و نصف خانوادهٔ منوحوت بودند.

۱تواریخ 4:4

فنوئیل بانی جدور و عازر بانی خوشه بود. ایشان پسران حور، پسر اول افراته، بانی بیت‌لحم بودند.

مَتّی 2:1

عیسی در زمان زمامداری هیرودیس پادشاه، در بیت‌لحم یهودیه تولّد یافت. پس از تولّد او مجوسیانی از مشرق زمین به اورشلیم آمده

مَتّی 2:6

'ای بیت‌لحم، در سرزمین یهودیه، تو به هیچ وجه از سایر فرمانروایان یهودا كمتر نیستی، زیرا از تو پیشوایی ظهور خواهد كرد كه قوم من اسرائیل را رهبری خواهد نمود.'»

یوحنا 7:42

مگر کتاب‌مقدّس نمی‌گوید كه مسیح باید از خاندان داوود و اهل دهكدهٔ داوود یعنی بیت‌لحم باشد؟»

روت 1:1

در زمانهای قدیم، در روزگاری که قوم اسرائیل هنوز پادشاهی نداشت، قحطی سختی در آن سرزمین واقع گشت. به همین دلیل شخصی به نام الیملک، که از خاندان افراته بود و در بیت‌لحم یهودیه زندگی می‌کرد، به اتّفاق همسرش نعومی و دو پسرش محلون و کلیون به سرزمین موآب کوچ کرد تا در آنجا زندگی کنند. در طول اقامتشان در آنجا

روت 1:19

آنها به راه خود ادامه دادند تا به بیت‌لحم رسیدند. وقتی آنان وارد شهر شدند مردم از دیدنشان به هیجان آمدند و زنان با تعجّب می‌گفتند: «آیا این زن، واقعاً همان نعومی (یعنی خوش) است؟»

روت 2:4

مدّتی بعد، بوعز از بیت‌لحم آمد و بعد از سلام به کارگران گفت: «خداوند با شما باد!» و آنها در جواب گفتند: «خداوند تو را برکت دهد.»

روت 4:11

رهبران قوم و سایر حاضران گفتند: «بله، ما شاهدیم. باشد که خداوند همسرت را مانند راحیل و لیه که برای یعقوب فرزندان بسیاری آوردند، بگرداند. باشد که تو در میان خاندان افراته ثروتمند و در شهر بیت‌لحم معروف شوی.