۱تواریخ 2:50 - مژده برای عصر جدید

⁵⁰ اشخاص نامبرده پسران کالیب بودند. فرزندان حور، پسر اول افراته اینها بودند: شوبال، بانی شهر قریت یعاریم،

هزارۀ نو

⁵⁰ اینها نوادگان کالیب بودند. پسران حور، نخست‌زادۀ اِفراتَه، از این قرار بودند: شوبال پدر قَریه‌یِعاریم،

Persian Old Version

⁵⁰ و پسران کاليب بن حُور نخست زاده اَفراته اينانند: شُوبال پدر قربه يعاريم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ اینها نوادگان کالیب بودند. پسران حور (پسر ارشد کالیب و افراته) اینها بودند: شوبال (بانی قریه یعاریم)،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ اشخاص نام‌برده در زیر پسران کالیب بودند. فرزندان حور، پسر اوّل اِفراتَه این‌ها بودند: شوبال، بانی شهر قَریت‌یِعاریم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ پسران کاليب پسر حور نخست‌زاده اِفراته اينانند؛ شوبال پدر قَربه‌يِعاريم،

۱تواریخ 2:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:49

او همچنین مادر شاعف، پدر مَدمَنه، شوا، پدر مَکْبینا و پدر جبعا بود و کالیب یک دختر هم به نام عکسه داشت.

۱تواریخ 2:51

سلما، بانی شهر بیت‌لحم و حاریف، بانی شهر بیت جادر.

۱تواریخ 2:53

خاندانهایی که در قریت یعاریم زندگی می‌کردند اینها بودند؛ یتریان، فوتیان، سوماتیان، مشراعیان از ایشان خانواده‌های صارعاتیان و اِشطاولیان بوجود آمدند.

۱تواریخ 4:1

پسران یهودا: فارص، حصرون، کرمی، حور و شوبال.

۱تواریخ 4:4

فنوئیل بانی جدور و عازر بانی خوشه بود. ایشان پسران حور، پسر اول افراته، بانی بیت‌لحم بودند.

یوشع 15:60

قریت بعل یا قریت یعاریم و ربه، دو شهر با روستاهای اطراف آنها.

یوشع 15:9

و از سر کوه به چشمهٔ نفتوح و از آنجا از شهرهای کوه عفرون دور زده تا بعله یعنی قریت یعاریم امتداد داشت.

یوشع 9:17

سربازان اسرائیل برای تحقیق رفتند و در روز سوم به آن شهرها که عبارت بودند از: جبعون، کفیره، بئیروت و قریت یعاریم رسیدند.

روت 4:11

رهبران قوم و سایر حاضران گفتند: «بله، ما شاهدیم. باشد که خداوند همسرت را مانند راحیل و لیه که برای یعقوب فرزندان بسیاری آوردند، بگرداند. باشد که تو در میان خاندان افراته ثروتمند و در شهر بیت‌لحم معروف شوی.

۱سموئیل 7:1

چند نفر از قریت یعاریم آمدند و صندوق پیمان خداوند را گرفته به خانهٔ ابیناداب که بر روی تپّه‌ای قرار داشت بردند و پسرش العازار را به نگهبانی آن گماشتند.