۱تواریخ 2:48 - مژده برای عصر جدید

⁴⁸ معکه، صیغه دیگر کالیب، شابَر و تِرحَنَه را به دنیا آورد.

هزارۀ نو

⁴⁸ مَعَکاه، مُتَعِۀ کالیب، شِبِر و تِرحَنَه را زایید.

Persian Old Version

⁴⁸ و مَعکه مُتعه کاليب، شابَرو تِرحَنه را زاييد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^48-49 معکه یکی دیگر از کنیزان کالیب شش پسر به دنیا آورد به اسامی: شابر، ترحنه، شاعف (پدر مدمنه) و شوا (پدر مکبینا و جبعا). کالیب دختری نیز داشت که نامش عکسه بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ مَعکَه، صیغهٔ دیگر کالیب، شابَر و تِرحَنَه را به دنیا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ مَعکاه مُتَعِه کاليب، شِبِرو تِرحَنه را زاييد.

۱تواریخ 2:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 22:24

رئومه‌ زن‌ صیغه‌ای ناحور نیز تیباه‌، جاهام‌، تاهاش ‌و مَعكه ‌را به دنیا آورد.

۱تواریخ 2:46

عیفا، صیغه کالیب، حاران، موصا و جازیز را به دنیا آورد. حاران نیز پسری به نام جازیز داشت.

۱تواریخ 2:47

(راجَم، یوتام، جیشان، فالت، عیفا و شاعف پسران یهدای بودند.)

۱تواریخ 2:49

او همچنین مادر شاعف، پدر مَدمَنه، شوا، پدر مَکْبینا و پدر جبعا بود و کالیب یک دختر هم به نام عکسه داشت.