۱تواریخ 2:39 - مژده برای عصر جدید

³⁹ عزریا پدر حالص، حالص پدر العاسه،

هزارۀ نو

³⁹ عَزَریا پدر حالِص، حالِص پدر اِلِعاسَه،

Persian Old Version

³⁹ و عَزَريا حالَص را آورد و حالص اَلعاسَه را آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ حالص پسر عزریا، العاسه پسر حالص،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ عَزَریا پدر حالِص، حالص پدر اِلِعاسَه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ عَزَريا حالِص را آورد، و حالِص، اِلعاسه را آورد.

۱تواریخ 2:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:38

عوبید پدر ییهو، ییهو پدر عزریا،

۱تواریخ 2:40

العاسه پدر سِسمای، سسمای پدر شلوم،

اِرمیا 29:3

من آن نامه را به العاسه، پسر شافان و جمریا پسر حلقیا، یعنی سفیرانی که صدقیا پادشاه یهودا، به نزد نبوکدنصر پادشاه بابل می‌فرستاد، دادم. متن نامه چنین بود: