۱تواریخ 2:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ یرحمئیل یک زن دیگر هم به نام عطاره داشت و او مادر اونام بود.

هزارۀ نو

²⁶ نیز یِرَخمِئیل زن دیگری داشت به نام عَطارَه، که مادرِ اونام بود.

Persian Old Version

²⁶ و يرحَمئيل را زن ديگر مسمّاة به عطارَه بود که مادرِ اُونام باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ عطاره زن دوم یرحم‌ئیل، مادر اونام بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ رام سه پسر داشت: معص، یامین و عاقر. یِرَحمِئیل یک زن دیگر هم به نام عطاره داشت و او مادر اونام بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و یِرَخمِئیل را زن ديگر به نام عَطاره بود که مادرِ اونام باشد.

۱تواریخ 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:25

پسران یرحمئیل، عبارت بودند از: رام پسر اول، بونه، اورن، اوصم و اخیا.

۱تواریخ 2:27

معص، یامین و عاقر پسران رام،