۱تواریخ 2:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ بعد از وفات حصرون در کالیب افراته، ابیه زن حصرون، اشحور، پدر تقوع را به دنیا آورد.

هزارۀ نو

²⁴ پس از مرگ حِصرون در کالیبِ اِفراتَه، اَبیّا زن حِصرون، اَشحور پدر تِقوعَ را برایش زایید.

Persian Old Version

²⁴ و بعد از آنکه حَصرُون در کاليب اَفراته وفات يافت، اَبِيه زن حَصرُون اَشحُور پدر تَقُوع را براي وي زاييد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ کالیب بعد از مرگ پدرش حصرون، با افراته، زن پدر خود ازدواج کرد. افراته از کالیب صاحب پسری شد به اسم اشحور و اشحور هم پدر تقوع بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ بعد از فوت حِصرون در کالیبِ اِفراتَه، اَبیّه زن حِصرون برای او اَشحُور پدر تِقوع را زائید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و بعد از آنکه حِصرون در کاليب‌اَفراته وفات يافت، اَبيّا زن حِصرون اَشحور پدر تِقوعَ را برای وی زاييد.

۱تواریخ 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 14:2

به دنبال زن زیرکی که در شهر تقوع بود فرستاد. به او گفت: «خود را به دروغ عزادار نشان بده. لباس عزاداری بپوش. سرت را شانه نکن و طوری خود را نشان بده که مدّت زیادی عزادار بوده‌ای.

۱تواریخ 2:23

امّا جشور و ارام شهر یائیر را با قنات و شصت روستای اطراف آن تصرّف کردند. اشخاص مذکور همه پسران ماخیر، پدر جلعاد بودند.

۱تواریخ 2:25

پسران یرحمئیل، عبارت بودند از: رام پسر اول، بونه، اورن، اوصم و اخیا.

۱تواریخ 2:9

یرحمئیل، رام و کلوبای پسران حصرون بودند.

۱تواریخ 4:5

اشحور، بانی تقوع دو زن داشت به نامهای حلا و نعره.

عاموس نبی 1:1

این است پیام عاموس، چوپانی که از روستای تقوع بود. دو سال پیش از زلزله، هنگامی‌که عُزیا، پادشاه یهودا بود و یربعام پسر یهوآش بر پادشاهی شمالی اسرائیل حکومت می‌کرد، خداوند این رؤیاها را به او نشان داد.

۱سموئیل 30:14

ما به منطقهٔ کریتیان که در جنوب یهوداست و جنوب کالیب حمله کردیم و شهر صقلغ را آتش زدیم.»