۱تواریخ 2:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ حور پدر اوری و اوری پدر بصلئیل بود.

هزارۀ نو

²⁰ حور پدرِ اوری بود، و اوری پدرِ بِصَلئیل.

Persian Old Version

²⁰ وحُور، اُوري را آورد واُوري بَصَلئيل را آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اوری پسر حور، و بِصَلئیل پسر اوری بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ حور پسری به نام اوری و از او نوه‌ای به نام بِصَلئیل داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و حور، اوری را آورد و اوری بِصَلئيل را آورد.

۱تواریخ 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:19

وقتی عزوبه مُرد، کالیب با افرات عروسی کرد و افرات حور را به دنیا آورد.

۱تواریخ 2:21

بعد حصرون در سن شصت سالگی با دختر ماخیر، پدر جلعاد عروسی کرد و از او صاحب یک پسر به نام سَجُوب شد.

۲تواریخ 1:5

قربانگاه برنزی که بصلئیل پسر اوری، نوهٔ حور ساخته بود، در برابر خیمهٔ مقدّس خداوند در جبعون بود. سلیمان و جماعت در آنجا نیایش کردند.

خروج 31:2

«من بصلئیل پسر اوری نوهٔ حور را که از طایفهٔ یهودا می‌باشد، انتخاب کرده‌ام.

خروج 37:1

بصلئیل صندوق پیمان را از چوب اقاقیا ساخت که طول آن یک متر و ده سانتیمتر، عرض آن شصت و شش سانتیمتر و ارتفاع آن نیز شصت و شش سانتیمتر بود.

خروج 38:22

و بصلئیل پسر اوری، نوهٔ حور از طایفهٔ یهودا همه‌چیز را مطابق فرمان خداوند ساخت.