۱تواریخ 19:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ وقتی به داوود خبر رسید، یوآب را با تمام سپاه شجاع خود برای مقابله فرستاد.

هزارۀ نو

⁸ به شنیدن این خبر، داوود یوآب را با همۀ لشکر مردان جنگاور گسیل داشت.

Persian Old Version

⁸ و چون داود اين را شنيد، يوآب و تمامي لشکر شجاعان را فرستاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ وقتی داوود از این موضوع باخبر شد، یوآب و تمام سپاه اسرائیل را به مقابله با آنها فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ وقتی داوود باخبر شد، یوآب را با تمام سپاه شجاع خود برای مقابله با آن‌ها فرستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و چون داوود اين را شنيد، يوآب و تمامی لشکر شجاعان را فرستاد.

۱تواریخ 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 11:6

داوود گفت: «هرکس اولین یبوسی را بکشد، فرمانده ارتش خواهد شد.» یوآب، که مادرش صرویه بود، حمله را آغاز کرد و فرمانده شد.

۱تواریخ 19:7

آنها سی و دو هزار ارّابه و سوار را اجیر کردند و با پادشاه معکه و سپاه او آمدند و در میدبا موضع گرفتند. عمونیان هم از شهرهای خود آمده، یک‌‌جا جمع شدند و برای جنگ رفتند.

۱تواریخ 19:9

عمونیان برای جنگ آماده شدند و در نزد دروازهٔ شهر سنگر گرفتند، و قوای کشورهایی که برای کمک آمده بودند، جدا از عمونیان در دشت قرار گرفتند.