۱تواریخ 19:1 - مژده برای عصر جدید

¹ وقتی ناحاش، پادشاه عمونیان درگذشت، پسرش جانشین او شد.

هزارۀ نو

¹ چندی بعد، ناحاش، پادشاه عَمّونیان درگذشت و پسرش به جای او پادشاه شد.

Persian Old Version

¹ و بعد از اين واقع شد که ناحاش، پادشاه بني عَمُّون مرد و پسرش در جاي او سلطنت نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پس از چندی ناحاش، پادشاه عمون مرد و پسرش بر تخت او نشست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پس از مدّتی ناحاش، پادشاه عَمونیان درگذشت و پسرش جانشین او شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و بعد از اين واقع شد که ناحاش، پادشاه عَمّونیان مرد و پسرش در جای او سلطنت نمود.

۱تواریخ 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 18:17

بنایاهو، پسر یهویاداع فرماندهٔ گارد شاهی -‌کریتیان و فلیتیان- و پسران داوود معاونین اول او بودند.

۱تواریخ 19:2

داوود گفت: «ناحاش با من با وفاداری رفتار کرد، حالا نوبت من است که به پسرش، حانون احسان کنم.» پس نمایندگان خود را برای تسلیّت به‌خاطر وفات پدرش فرستاد. وقتی نمایندگان داوود به سرزمین عمونیان نزد حانون رسیدند،

۱سموئیل 12:12

امّا وقتی دیدید که ناحاش، پادشاه عمونیان قصد دارد به شما حمله کند، خدای خود را رد کردید و از من خواستید که پادشاهی برای شما تعیین کنم تا بر شما حکومت کند.