۱تواریخ 17:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ حالا ای خداوند، تو خدا هستی و تو این وعده را به بنده‌ات دادی.

هزارۀ نو

²⁶ حال ای خداوند، تو خدا هستی، و تو این نیکویی را به خدمتگزارت وعده داده‌ای.

Persian Old Version

²⁶ و الآن اي يهُوَه، تو خدا هستي و اين احسان را به بنده خود وعده دادي.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ ای خداوند تو براستی خدا هستی و تو این چیزهای خوب را به من وعده فرموده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ حالا، ای خداوند، تو خدا هستی و تو این وعدهٔ نیکو را به بنده‌ات داده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و الآن ای يهُوَه، تو خدا هستی و اين احسان را به بنده خود وعده دادي.

۱تواریخ 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 17:25

زیرا تو ای خدای من، به وضوح به من فرمودی که سلسلهٔ مرا پادشاه می‌سازی، بنابراین به بنده‌ات جرأت بخشیدی که برای عرض دعا به دربارت رو کند.

۱تواریخ 17:27

پس می‌خواهم که به رضای خود، خانوادهٔ این بنده‌ات را برکت بدهی و این برکت تو جاودانی باشد تا تو ای خداوند، آنها را برکت داده‌ای و برکت تو تا ابد با آنها خواهد بود.»

تیتوس 1:2

این حقیقت بر اساس امید به حیات جاودانی است. خدا كه هرگز دروغ نمی‌گوید، در ازل وعدهٔ آن حیات را به ما داد

عبرانیان 6:18

پس در اینجا دو امر غیرقابل تغییر (یعنی وعده و سوگند خدا) وجود دارد كه محال است خدا در آنها دروغ بگوید. پس ما كه به او پناه برده‌ایم، با دلگرمی بسیار به امیدی كه او در برابر ما قرار داده است متوسّل می‌شویم.