۱تواریخ 17:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ ناتان همهٔ آنچه را که خداوند در رؤیا به او فرموده بود برای داوود بیان کرد.

هزارۀ نو

¹⁵ پس ناتان مطابق تمامی این سخنان و تمامی این رؤیا، با داوود سخن گفت.

Persian Old Version

¹⁵ بر حسب تمامي اين کلمات و مطابق تمامي اين رؤيا ناتان به داود تکلم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ پس ناتان نزد داوود بازگشت و آنچه را که خداوند فرموده بود به او بازگفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ ناتان همۀ آنچه را که خداوند در رؤیا به او فرموده بود، برای داوود بیان کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ مطابق تمامی اين کلمات و مطابق تمامی اين رؤيا ناتان با داوود سخن گفت.

۱تواریخ 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:17

پس ناتان هر آنچه را که در رؤیا دید و شنید برای داوود بیان کرد.

۱تواریخ 17:14

زمام اختیار مردم و سلطنت خود را به دست او می‌دهم و پادشاهی او ابدی و جاودانی می‌باشد.'»

۱تواریخ 17:16

بعد داوود به داخل خیمهٔ مقدّس رفت و به حضور خداوند نشست و گفت: «ای خداوند خدای من، من کیستم و فامیل من چیست که مرا به این مقام رساندی؟

اِرمیا 23:28

نبی‌ای که خوابی می‌بیند باید بگوید که پیام او فقط یک خواب بوده، ولی نبی‌ای که از من پیامی گرفته، باید با امانت آن پیام را بازگو کند. در برابر گندم، کاه چه ارزشی دارد؟

اعمال رسولان 20:27

زیرا برای اعلام جمیع مقاصد الهی به شما از هیچ كاری كوتاهی نکرده‌ام.