۱تواریخ 16:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ جلال بر نام مقدّس او باد! شادمان باد، دلهای کسانی‌که خداوند را می‌جویند!

هزارۀ نو

¹⁰ در نام قدوس او فخر کنید؛ دل جویندگان خداوند شادمان گردد!

Persian Old Version

¹⁰ در نام قدّوس او فخر کنيد. دل طالبان خداوند شادمان باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ای طالبان خداوند شادی نمایید و به نام مقدّس او فخر کنید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در نام مقدّس او فخر نمایید! شادمان باد دل‌ آنانی که خداوند را می‌جویند!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ در نام قدّوس او فخر کنيد. دل طالبان خداوند شادمان باشد.

۱تواریخ 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:11

از خدا کمک بطلبید و همیشه او را بپرستید.

۱تواریخ 16:9

برای او سرود حمد بسرایید. و کارهای عظیم او را به مردم بگویید.

۱تواریخ 22:19

اکنون با دل و جان خواستار خداوند خدایتان باشید. برخیزید و معبد بزرگ را بسازید تا بتوانید صندوق پیمان خداوند و سایر ظرفهای مقدّس خدا را به داخل خانه‌ای که به نام خداوند ساخته می‌شود، بیاورید.»

۱تواریخ 28:9

داوود به سلیمان گفت: «تو پسرم سلیمان، خدای پدران خود را بشناس و او را با تمام دل و با تمام فکر خدمت کن، زیرا خداوند تمام قلبها را جستجو می‌کند و همهٔ نقشه‌ها و اندیشه‌ها را می‌فهمد. اگر به دنبال او بروی او را خواهی یافت، امّا اگر او را ترک کنی، او هم تو را برای همیشه رها خواهد ساخت.

۲تواریخ 15:15

تمام مردم یهودا به‌خاطر پیمانی که بسته بودند، شادمان گشتند؛ زیرا با تمام دل سوگند یاد کردند و خداوند را با تمام وجود خواسته و یافته بودند، و خداوند به ایشان از همه جهت آرامش بخشید.

مزامیر 22:27

مردم سراسر جهان، خداوند را به یاد خواهند آورد و همهٔ اقوام عالم به سوی وی خواهند آمد و او را پرستش خواهند کرد.

مزامیر 34:2

او را ستایش می‌کنم، به‌خاطر تمام کارهایی که انجام داده، باشد که افسرده دلان بشنوند و شادمان گردند.

مزامیر 34:3

بیایید عظمت خداوند را اعلام کنیم و نام او را ستایش نماییم.

امثال 8:17

کسانی‌که مرا دوست دارند، دوست می‌دارم و هر که مرا بجوید، مرا به ‌دست خواهد آورد.

اِشعیا 45:19

من در خفا سخن نگفته‌ام و هدفم را از مردم پنهان نکرده‌ام. من از قوم اسرائیل نخواستم مرا در سرزمینی بایر و بی‌مصرف بجویند. من خداوند هستم، حقیقت را می‌گویم، و حق را اعلام می‌کنم.»

اِشعیا 45:25

من، خداوند تمام فرزندان یعقوب را آزاد خواهم کرد، و آنها مرا ستایش خواهند کرد.

اِرمیا 29:13

شما مرا خواهید طلبید و مرا خواهید یافت، چون از صمیم قلب خواهان من بوده‌اید.