۱تواریخ 15:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ داوود پسران هارون و لاویان را گرد آورد:

هزارۀ نو

⁴ او پسران هارون و لاویان را گرد آورد:

Persian Old Version

⁴ و داود پسران هارون و لاويان را جمع کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^4-10 این است تعداد کاهنان نسل هارون و لاویانی که در اورشلیم حاضر شدند: ‏ ۱۲۰ نفر از طایفهٔ قهات به سرپرستی اوری‌ئیل؛ ‏ ۲۲۰ نفر از طایفهٔ مراری به سرپرستی عسایا؛ ‏ ۱۳۰ نفر از طایفهٔ جرشوم به سرپرستی یوئیل؛ ‏ ۲۰۰ نفر از خاندان الیصافان به سرپرستی شمعیا؛ ‏ ۸۰ نفر از خاندان حبرون به سرپرستی ایلی‌ئیل؛ ‏ ۱۱۲ نفر از خاندان عزی‌ئیل به سرپرستی عمیناداب.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ سپس داوود پسران هارون و لاویان را فراخواند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و داوود پسران هارون و لاويان را جمع کرد.

۱تواریخ 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 13:2

آنگاه به مردم اسرائیل گفت: «اگر شما تأیید می‌کنید و اگر این خواست خداوند خدای ماست، بگذارید تا نزد بقیّهٔ هموطنان خود و کاهنان و لاویان قاصدانی بفرستیم و به آنها بگوییم تا نزد ما گرد هم آیند.

۱تواریخ 15:5

از خاندان قهات: صد و بیست نفر به رهبری اوریئیل؛

اعداد 3:4

امّا ناداب و ابیهو به‌خاطر اینکه در بیابان سینا آتش غیر مجاز به حضور خداوند تقدیم کردند، کشته شدند و فرزندی از آنها باقی نماند. پس تنها العازار و ایتامار در دوران حیات پدر خود به او کمک می‌کردند.