۱تواریخ 15:23 - مژده برای عصر جدید

²³ برکیا و القانه نگهبانان صندوق پیمان بودند.

هزارۀ نو

²³ بِرِکیا و اِلقانَه دربانانِ صندوق بودند.

Persian Old Version

²³ و بَرَکيا و اَلقانَه دربانان تابوت بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ برکیا و القانه محافظ صندوق عهد بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ بِرِکیا و اِلقانَه نگهبانان صندوق پیمان بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و بِرِکيا و اِلقانَه دربانان صندوق بودند.

۱تواریخ 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 22:4

«نزد حلقیا، کاهن اعظم برو و پولی را که کاهنان باید هنگام ورود مردم به معبد بزرگ از آنها بگیرند، بگیر

۲پادشاهان 25:18

نبوزرادان فرماندهٔ نظامی، کاهن اعظم سرایا و کاهن دوم صَفَنیا و سه نفر از محافظین معبد بزرگ را نیز دستگیر کرد.

۲پادشاهان 7:10

پس آنها رفتند و به دروازه‌بانهای شهر گفتند: «ما به اردوی سوریان رفتیم و کسی در آنجا دیده نمی‌شد. اسبها و الاغهای آنها بسته بودند و چادرهایشان دست نخورده بود.»

۱تواریخ 15:22

کننیا به‌خاطر مهارتش در موسیقی رهبر نوازندگان لاوی شد.

۱تواریخ 15:24

شبنیا، یوشافاط، نتنئیل، عماسای، زکریا، بنایاهو و الیعزر که همه کاهن بودند، نزد صندوق پیمان خداوند شیپور می‌نواختند. و عوبید اَدوم و یحیی نگهبان صندوق پیمان بودند.

مزامیر 84:10

یک روز در صحن خانهٔ تو بودن، بهتر است از هزار روز در جای دیگر بودن. دربانی خانه تو را بر زندگی در کاخ شریران ترجیح می‌دهم.

۱سموئیل 3:15

آن شب سموئیل تا صبح در بستر ماند و صبح هنگام مانند همیشه دروازه‌های معبد خداوند را باز کرد. او می‌ترسید که دربارهٔ رؤیایی که دیده بود، چیزی به عیلی بگوید.