۱تواریخ 15:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ امّا متتیا، الیفلیا، مقنیا، عوبید اَدوم، یعیئیل، و عزریا بربط را طبق ثمانی بنوازند و رهبری کنند.

هزارۀ نو

²¹ و مَتّیتیا، اِلیفِلیا، مِقنِیا، عوبیداَدوم، یِعیئیل و عَزَزیا، مسئولیت رهبری با عود را بر حسب شِمینیت بر عهده داشتند.

Persian Old Version

²¹ و مَتَّتيا و اَليفَليا و مَقَنيا و عُوبيد اَدُوم و يعِيئيل و عَزَريا را با بربطهاي بر ثَمانِي تا پيشرَوِي نمايند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ مَتّیتیا، اِلیفِلِیا، مِقنِیا، عوُبیدْاَدوم، یِعیئیل، و عَزَریا می‌بایست بربط را طبق شمانی بنوازند و رهبری کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و مَتّتيا و اِليفِليا و مِقنِيا و عوبيد اِدوم و يِعيئيل و عَزَريا را با بربطهای بر دستگاه شِمینیت تا پيشروِی نمايند.

۱تواریخ 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:18

و با ایشان خویشاوندان درجه دوم خود، زکریا، یعُزیئیل، شمیراموت، یحیئیل، عونی، الیاب، بنایاهو، معسیا، متتیا، الیفلیا و مقنیا و عوبید اَدوم و یعیئیل دروازبانان را برگزیدند.

۱تواریخ 15:22

کننیا به‌خاطر مهارتش در موسیقی رهبر نوازندگان لاوی شد.

۱تواریخ 16:5

آساف رهبر بود و بعد از او زکریا، یعیئیل، شمیراموت، یحیئیل، متتیا، الیاب، بنایاهو و عوبید اَدوم بودند. یعیئیل نوازندهٔ چنگ و بربط بود و آساف سنج می‌نواخت.

مزامیر 12:1

خداوندا، مدد فرما! زیرا دیگر اشخاص نیکوکار وجود ندارند و انسان وفادار در میان آدمیان یافت نمی‌شود.

مزامیر 150:3

او را با شیپور ستایش کنید او را با عود و بربط ستایش کنید.

مزامیر 33:2

با چنگ وعود برای او بنوازید و سرود بخوانید.

مزامیر 92:3

تو را با ساز ده تار و نغمهٔ بربط سپاس می‌گوییم.

۱سموئیل 10:5

بعد به کوه خدا در جبعه می‌رسی که در آنجا سربازان فلسطینیان نگهبانی می‌دهند. همین که به شهر وارد می‌شوی با چند نفر از انبیا برمی‌خوری که از کوه پایین می‌آیند و در حال نواختن چنگ و دف و نی و بربط، می‌رقصند و می‌خوانند.