۱تواریخ 14:3 - مژده برای عصر جدید

³ داوود در اورشلیم با زنان دیگر عروسی کرد و دارای پسران و دختران زیادی شد.

هزارۀ نو

³ داوود در اورشلیم زنان بیشتر گرفت، و صاحبِ پسران و دختران بیشتر شد.

Persian Old Version

³ و داود در اورشليم با زنان گرفت، و داود پسران و دختران ديگر توليد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ داوود پس از آنکه به اورشلیم نقل مکان نمود، زنان بیشتری گرفت و صاحب دختران و پسران دیگری شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ داوود در اورشلیم با زنان دیگری عروسی کرد و دارای پسران و دختران زیادی شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و داوود در اورشليم زنان گرفت، و صاحب پسران و دختران ديگر شد.

۱تواریخ 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 5:13

پس از آنکه داوود از حبرون به اورشلیم رفت، صیغه‌‌ها و زنان دیگر هم گرفت. آنها برایش پسران و دختران دیگر به دنیا آوردند.

۱پادشاهان 11:3

او هفتصد همسر كه همه از شاهزادگان بودند و سیصد صیغه برای خود گرفت و همسرانش قلب او را از خداوند بازگرداندند.

۱تواریخ 14:2

به این خاطر داوود فهمید که خداوند او را به پادشاهی اسرائیل گماشته است و سلطنت او را به‌خاطر مردم اسرائیل کامروا کرده است.

۱تواریخ 14:4

اینها نامهای فرزندان او هستند که در اورشلیم به دنیا آمدند: شموع، شوباب، ناتان، سلیمان،

۱تواریخ 28:5

خداوند به من پسران بسیاری داد و از میان ایشان سلیمان را برگزید تا بر تخت سلطنت خداوند در اسرائیل بنشیند.

جامعه 9:9

در تمام روزهای بیهوده این زندگی که خدا در دنیا به شما داده است با زنی که دوستش می‌داری خوش بگذران، زیرا تنها چیزی که از این‌همه زحمت نصیب تو می‌شود، همین است.

مَلاکی 2:14

می‌پرسید: «چرا او قربانی‌های ما را قبول نمی‌کند؟» چون شما پیمانی را که با همسرتان، که در جوانی با او ازدواج کردید شکستید و خداوند شاهد این پیمان شکنی می‌باشد.

مَتّی 19:8

عیسی در جواب گفت: «به‌خاطر سنگدلی شما بود كه موسی اجازه داد از زن خود جدا شوید، ولی از ابتدای خلقت چنین نبود.

تثنیه 17:17

پادشاه نباید زنهای فراوانی داشته باشد، زیرا این باعث می‌شود که از خداوند دور بشود. او نباید برای خود نقره و طلای زیاد جمع کند.