۱تواریخ 14:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ بزودی فلسطینی‌ها به دشت بازگشتند و دوباره به چپاول پرداختند.

هزارۀ نو

¹³ و اما فلسطینیان بار دیگر به آن وادی یورش بردند.

Persian Old Version

¹³ و فلسطينيان بار ديگر در آن وادي منتشر شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ فلسطینی‌ها بار دیگر بازگشتند و در درهٔ رفائیم پخش شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بار دیگر فلسطینی‌ها به دشت بازگشتند و به چپاول پرداختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و فلسطينيان بار ديگر به آن وادی هجوم بردند.

۱تواریخ 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 20:22

آنگاه نبی نزد اخاب پادشاه رفت و گفت: «بازگرد و نیروهای خود را بازسازی کن و آنچه را لازم است انجام بده، زیرا در بهار پادشاه سوریه دوباره به تو حمله خواهد کرد.»

۱تواریخ 14:12

هنگامی‌که فلسطینی‌ها گریختند، بُتهای خود را بر جای گذاشتند و داوود دستور داد تا آنها سوزانده شوند.

۱تواریخ 14:14

بار دیگر داوود از خدا راهنمایی خواست و خدا به او گفت: «از اینجا به ایشان حمله نکن، بلکه دور بزن و از سوی دیگر در نزدیکی درختان، آمادهٔ حمله شو.

۱تواریخ 14:9

فلسطینی‌ها به دشت رفائیم وارد شدند و آغاز به چپاول کردند.