۱تواریخ 13:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ مردم از این پیشنهاد شاد شدند و با آن موافقت کردند.

هزارۀ نو

⁴ و تمامی جماعت گفتند که چنین خواهند کرد، زیرا این امر در نظر تمامی قوم پسند آمد.

Persian Old Version

⁴ و تمامي جماعت گفتند که:« چنين بکنيم.» زيرا که اين امر به نظر تمامي قوم پسند آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ همه این پیشنهاد را پسندیدند و با آن موافقت کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ مردم از این پیشنهاد شاد شدند و با آن موافقت کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ تمامی جماعت گفتند که چنين خواهند کرد، زيرا که اين امر به نظر تمامی قوم پسند آمد.

۱تواریخ 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 3:36

مردم احساسات نیک او را مانند دیگر کارهای خوب او تقدیر کردند.

۱تواریخ 13:3

آنگاه ما خواهیم رفت و صندوق پیمان خداوند را که در زمان شائول پادشاه نادیده گرفته شده بود، باز خواهیم آورد.»

۱تواریخ 13:5

پس داوود مردم اسرائیل را از شیحور مصر تا گذرگاه حمات گرد هم آورد تا صندوق پیمان خداوند را از قریت یعاریم به اورشلیم بیاورند.

۲تواریخ 30:4

پادشاه و مردم از برنامهٔ خود خشنود بودند.

اِستر 8:5

«اگر اعلیحضرت صلاح می‌دانند و اگر من مورد لطفشان واقع شده‌ام، خواهش می‌کنم فرمانی صادر فرمایند تا از اجرای نقشهٔ هامان پسر همداتای اجاجی، برای نابودی یهودیان در تمام استانها، جلوگیری شود.

۱سموئیل 18:20

در عین حال میکال دختر دیگر شائول عاشق داوود بود. چون به شائول خبر رسید، خوشحال شد.