۱تواریخ 12:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ شمعیای جبعونی مردی نیرومند در میان آن سی نفر و رهبر ایشان بود، ارمیا و یحزیئیل، یوحانان، یوزاباد جدیراتی،

هزارۀ نو

⁴ یِشمَعیای جِبعونی که جنگاوری در میان آن سی و رهبر آن سی بود، اِرمیا، یَحَزیئیل، یوحانان، یوزاباد اهل جِدیرَه،

Persian Old Version

⁴ و يشمَعياي جِبعُوني که در ميان آن سي نفر شجاع بود، و بر آن سي نفر برتري داشت و اِرميا و يحزيئيل و يوحانان و يوزابادِ جَديراتي،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ یشمَعیای جِبعونی مردی نیرومند در میان آن سی نفر و رهبر ایشان بود، اِرمیا و یَحزیئیل، یوحانان، یوزاباد جدیراتی،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و يشمَعيای جِبعُونی که در ميان آن سی نفر شجاع بود، و بر آن سی نفر برتری داشت و اِرميا و يَحَزيئيل و يوحانان و يوزابادِ جَديراتی،

۱تواریخ 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 11:15

هنگامی‌که ارتش فلسطین در دشت رفائیم اردو زده بود، سه نفر از سی نفر فرمانده نزد داوود به غار عدُلام رفتند.

۱تواریخ 12:3

رهبر ایشان اخیعزر بود. سپس یوآش، هر دو پسران شماعه جبعاتی و یحزیئیل و فالط، پسران عزموت و براکه و ییهوی عناتوتی؛

۱تواریخ 12:5

العوزای، یریموت، بعلیا، شمریا، شفطیای حروفی،

۲تواریخ 20:14

آنگاه روح خداوند به یحزیئیل لاوی که در میان آنها بود، فرود آمد. یحزئیل پسر زکریا، پسر بنایاهو، پسر یعیئیل، پسر متنیای از خانوادهٔ آساف بود.

یوشع 15:36

شعرایم، عدیتایم، جدیره و جدیرتایم. تماماً چهارده شهر با روستاهای آنها.

یوشع 9:3

امّا چون اهالی جبعون شنیدند که یوشع چه بلایی بر سر اریحا و عای آورده است، حیله‌ای اندیشیدند و چند نفر را نزد یوشع فرستادند.