۱تواریخ 12:30 - مژده برای عصر جدید

³⁰ از طایفهٔ افرایم: بیست هزار و هشتصد نفر، همگی جنگجویان شجاع معروف خانوادهٔ خود بودند.

هزارۀ نو

³⁰ از مردان اِفرایِم، ۲۰۸۰۰ تن، که جنگاورانی دلاور و افرادی نامور در خاندانهایشان بودند؛

Persian Old Version

³⁰ و از بني افرايم بيست هزار و هشتصد نفر که مردان قوي و شجاع و در خاندان پدران خويش نامور بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ از طایفۀ اِفرایِم: بیست هزار و هشت‌صد نفر، که همگی جنگ‌جویان شجاع و در بین خاندان خود معروف بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و از پسران افرايم بيست هزار و هشتصد نفر که مردان قوی و شجاع و در خاندان پدران خويش نامور بودند.

۱تواریخ 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:4

در آن ‌روزها و بعد از آن‌، مردان ‌قوی هیكلی از نسل‌ دختران‌ آدمیان ‌و پسران ‌خدا به وجود آمدند كه ‌دلاوران‌ بزرگ‌ و مشهوری در زمان ‌قدیم‌ شدند.

۲سموئیل 2:8

در این وقت اَبنیر پسر نیر، سپهسالار لشکر شائول، به محنایم رفت و ایشبوشت پسر شائول را به پادشاهی قلمرو جلعاد، آشوریان، یزرعیل، افرایم، بنیامین و تمام سرزمین اسرائیل گماشت.

۲سموئیل 3:19

سپس اَبنیر بعد از مذاکره با رهبران طایفهٔ بنیامین، به حبرون نزد داوود رفت تا از نتیجهٔ مذاکرات خود با قوم اسرائیل و طایفهٔ بنیامین، به او گزارش بدهد.

۱تواریخ 12:29

از طایفهٔ بنیامین: سه هزار نفر خویشاوندان شائول، بسیاری از آنها تا آن زمان به شائول وفادار ماندند.

۱تواریخ 12:31

از نیم طایفهٔ منسی: هجده هزار نفر که به نمایندگی از طایفهٔ خود برای مراسم تاجگذاری داوود آمده بودند.